Atbildības atruna un atbildības ierobežojums

1. Īpašnieka identifikācija un piemērošanas joma

Tīmekļa vietni onlinecalendar.pro (turpmāk arī «Vietne» vai «Pakalpojums») pārvalda:

Agenzia Indaco di Zignale Fabio
Pašnodarbinātais ar juridisko adresi Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Itālija
Itālijas PVN / Nodokļu kods: 04859420871
Parastais e-pasts: Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.
Sertificēts elektroniskais pasts (PEC): Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.

(turpmāk arī «Īpašnieks»)

Šī Atbildības atruna regulē piekļuves, pārlūkošanas un lietošanas nosacījumus Vietnei un tās saturam, rīkiem, datiem, eksportiem un funkcionalitātēm. Vietnes lietošana, pat tikai pārlūkošanas nolūkā, nozīmē pilnīgu, integrālu un beznosacījumu šīs Atbildības atrunas pieņemšanu.

Šī Atbildības atruna attiecas uz katru Vietnes lietotāju (turpmāk «Lietotājs»), neatkarīgi no dzīvesvietas valsts, pārlūkošanas valodas, patērētāja vai profesionāla statusa, izmantotās ierīces vai pārlūkprogrammas, kā arī uz ikvienu, kas piekļūst Vietnei, pat īslaicīgi vai crawlinga, indeksēšanas vai automatizētas analīzes nolūkos.

2. Pakalpojuma raksturs un informatīvais mērķis

Vietne bez maksas piedāvā kalendāru, svētku, laika notikumu un saistīto rīku pārlūkošanas, ģenerēšanas, pielāgošanas un eksporta pakalpojumus — piemēram un neierobežoti: gada, mēneša, nedēļas un dienas kalendāra skatus; perioda starp divām datumiem aprēķinu; atskaiti (countdown); laika joslas; garais gadi; nedēļu numerāciju; vasaras un standarta laiku; gadalaikus; pilsētu vietējo laiku; mēness fāzes; un citus laika rakstura rīkus.

Vietnes saturs, dati, aprēķini un izvades tiek sniegti tikai vispārējos informatīvos un izglītojošos nolūkos. Tie nekādā veidā nav uzskatāmi par:

juridiskām, nodokļu, grāmatvedības, finanšu vai apdrošināšanas konsultācijām;
ceļojumu, imigrācijas, dokumentu vai muitas konsultācijām;
medicīniskām, reliģiskām vai astroloģiskām konsultācijām;
jebkāda veida profesionālu viedokli;
garantiju, apliecinājumu, sertifikātu, oficiālu paziņojumu vai publisku aktu;
līgumisku piedāvājumu, saistošu priekšlikumu vai līgumsaistību uzņemšanos.

Lietotājs izmanto Vietni un tās saturu uz sava ekskluzīva riska.

3. Garantiju izslēgšana

Vietnes saturs tiek sniegts «tāds, kāds ir» un «kā pieejams» («as is» / «as available»), bez jebkādas tiešas vai netiešas garantijas, ieskaitot — piemēram un neierobežoti — netiešas garantijas par:

datu precizitāti, pareizību vai patiesumu;
satura pilnīgumu vai izsmeļošu raksturu;
informācijas atjaunināšanu vai savlaicīgumu;
piemērotību konkrētam mērķim («fitness for a particular purpose»);
derīgumu tirdzniecībai («merchantability»);
trešo personu tiesību nepārkāpšanu («non-infringement»);
Pakalpojuma nepārtrauktību, pieejamību vai kļūdu neesamību;
savietojamību ar konkrētām ierīcēm, operētājsistēmām vai programmatūru.

Īpašnieks nekādā veidā negarantē, ka publicētais saturs ir pareizs, pilnīgs, atjaunināts vai bez kļūdām, izlaidumiem, neprecizitātēm, tipogrāfiskām, aprēķina vai tulkošanas kļūdām.

Piemērojamie obligātie garantijas pienākumi, ko paredz patērētāju aizsardzības tiesību akti, paliek neskarti.

4. Atbildības ierobežojums

4.1 — Atbildības izslēgšana par zaudējumiem

Nekādā gadījumā Īpašnieks nebūs atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, tiešiem vai netiešiem, mantiska vai nemantiska rakstura, ieskaitot piemēram un neierobežoti:

radušos zaudējumus un negūto peļņu;
peļņas, ienākumu, iespēju, līgumu, klientūras, prestiža, datu, informācijas, failu, programmu vai konfigurāciju zaudēšanu;
īpašus, netiešus, nejaušus, sekojošus vai sodošus zaudējumus;
zaudējumus saistībā ar zaudētiem ietaupījumiem, zaudēto peļņu vai datu nepareizu lietošanu;
zaudējumus reputācijai, tēlam vai profesionālajai darbībai;
izmaksas, kas radušās aizvietojošu preču vai pakalpojumu iegādei;

Šādi zaudējumi var tieši vai netieši rasties Vietnes, tās satura, datu, rīku, aprēķinu, eksportēto rezultātu vai jebkura saistīta pakalpojuma izmantošanas, izmantošanas neiespējamības, nepareizas darbības vai darbības izbeigšanas dēļ.

Izslēgšana attiecas neatkarīgi no prasības juridiskā pamata (līgumiska, ārpus līguma, pirmslīguma atbildība, deliktu atbildība, neizpilde, atbildība par produktu, objektīva atbildība, taisnīguma atbildība vai jebkurš cits atbildības avots, ko paredz tiesību sistēma).

4.2 — Ekonomiskais atbildības ierobežojums

Pat ja Īpašnieka atbildība tiesā tiktu konstatēta jebkāda iemesla dēļ, tā nekādā gadījumā nevar pārsniegt kopējo summu, ko Lietotājs, iespējams, ir samaksājis Īpašniekam divpadsmit (12) mēnešus pirms zaudējumus radošā notikuma. Tā kā tas ir bezmaksas pakalpojums, šī summa parasti ir vienāda ar nulle eiro (€ 0,00).

4.3 — Imperatīva atruna

Šī panta ierobežojumi nav piemērojami nodoma, rupjas nolaidības, miesas bojājumu vai citu obligātu tiesību gadījumos saskaņā ar piemērojamajiem Itālijas un Eiropas tiesību aktiem.

5. Oficiālo avotu neaizvietojamība

Vietnes dati un saturs nekādā veidā neaizvieto oficiālos avotus, kas kompetenti katrai apspriestajai jomai. Īpaši jebkurai lēmumam, kam ir juridiska, līgumiska, nodokļu, darba, veselības, reliģiska, ceļojuma vai profesionālās plānošanas nozīme, Lietotājs tiek aicināts pārbaudīt informāciju pie:

nacionālajām un vietējām publiskajām struktūrām (ministrijām, pašvaldībām, reģioniem, vēstniecībām, konsulātiem);
atzītām reliģiskām autoritātēm;
uzziņas zinātniskajiem institūtiem (astronomijas datiem, piemēram, INAF Itālijā vai līdzvērtīgām iestādēm);
pārvadātājiem, operatoriem un pakalpojumu sniedzējiem (ceļojumu grafikiem un ievērotajām brīvdienām);
kvalificētiem profesionālajiem konsultantiem.

Īpašnieks neatbild par nevienu lēmumu, ko Lietotājs, trešās personas vai viņu tiesību pārņēmēji pieņēmuši, pamatojoties uz Vietnes saturu.

6. Ģeogrāfiskās, politiskās un laika īpatnības

6.1 — Teritorijas, uz kurām attiecas strīdi

Dati attiecībā uz teritorijām, robežām, nosaukumiem, laika joslām, brīvdienām un notikumiem teritorijās, uz kurām attiecas politiski, teritoriāli, suverenitātes vai starptautiski atzīšanas strīdi — ieskaitot tos, kas nav zināmi, nav parādījušies vai vēl nav radušies publikācijas brīdī — atspoguļo starptautisko konvenciju vai konsultēto avotu stāvokli datu ievadīšanas brīdī un nekādā veidā nepārstāv Īpašnieka politisku, juridisku, diplomātisku vai ideoloģisku nostāju. Par iespējamām kļūdām, izlaidumiem, novecojušiem vai neprecīziem nosaukumiem var ziņot Īpašniekam, taču tas nerada pienākumu tos labot.

6.2 — Brīvdienas un vēlākas normatīvās izmaiņas

Nacionālās, reģionālās, reliģiskās un civilās brīvdienas var tikt ieviestas, atceltas, mainītas vai pārvietotas ar normatīvajiem aktiem, valdības dekrētiem vai administratīviem lēmumiem ar ietekmi, kas var būt arī atpakaļejoša vai pēc datu publikācijas. Īpašnieks negarantē reāllaika atjaunināšanu šādām izmaiņām.

6.3 — Reģionālās un vietējās atšķirības

Brīvdienas un piemiņas dienas var atšķirties pēc reģiona, pilsētas, pašvaldības, autonomās kopienas, federālās zemes, kantona, apgabala vai citas administratīvās daļas. Publicētie dati var pilnībā neatspoguļot visas vietējās atšķirības. Vietējām patronu brīvdienām, pašvaldību atceres dienām vai reliģiskiem notikumiem ar ierobežotu izplatību ir spēkā kompetento vietējo iestāžu norādījums.

6.4 — Laika maiņa un laika joslas

Vasaras un standarta laika piemērošanas datumi, kā arī atsevišķo valstu piederība dažādajām laika joslām var tikt mainīti ar nacionāliem, pārnacionāliem (ES) vai starptautiskiem lēmumiem pēc datu publikācijas. Īpašnieks neatbild par neatbilstībām, kas izriet no šādām izmaiņām.

6.5 — Toponīmi un nosaukumi

Vietnē izmantotie valstu, reģionu, pilsētu, ģeogrāfisko un valodu vietu nosaukumi atspoguļo pašreizējo vai parasto lietojumu publikācijas brīdī. Vēsturiskus toponīmus, alternatīvus nosaukumus vai valodu variantus var izmantot izglītojošos nolūkos, neradot politisku izvēli.

6.6 — Atšķirīgi kalendāri un reliģiskās tradīcijas

Atzīmēšanām, kas saistītas ar negregoriāniem reliģiskiem kalendāriem (pareizticīgo, ebreju, islāma, hinduistu un citiem), datumi var atšķirties atkarībā no atskaites kalendāra un katrā gadījumā kompetentās reliģiskās autoritātes. Īpašnieks neatbild par atšķirībām attiecībā uz konkrētiem liturģiskajiem kalendāriem.

7. Datu un rīku īpatnības

Neskarot iepriekšējos pantos noteikto, turpmāk minētajiem datiem un rīkiem ir nepieciešami īpaši brīdinājumi:

7.1 — Astronomiskie dati

Astronomiskie dati (saullēkts, saulriets, mēness fāzes, ekvinokcijas, saulgrieži, gadalaiki) tiek aprēķināti algoritmiski un var atšķirties no reālajiem novērojumiem, profesionāliem avotiem (piemēram, INAF) vai specifiskiem efemerīdiem. Nav piemēroti jūrniecībai, aviācijai, profesionāliem, zinātniskiem vai rituālisma mērķiem.

7.2 — Laika aprēķini

Aprēķini, kas attiecas uz «Aprēķināt periodu starp divām datumiem», «Atskaite», vēsturiskām datumiem un ekstrēmiem nākotnes datumiem, balstās uz pašreizējo Gregora kalendāru. Datumiem pirms 1582. gada 15. oktobra tiek piemērotas astronomiskās aprēķina konvencijas («proleptiskais Gregora kalendārs»), kas var atšķirties no Jūlija, vietējiem vai vēsturiski faktiski lietotājiem kalendāriem.

7.3 — iCalendar eksports (.ics)

Iespējams iCalendar eksports tiek nodrošināts Lietotāja ērtībai. Īpašnieks neatbild par sinhronizācijas trūkumu, dublētiem notikumiem, pazaudētiem vai kļūdainiem datiem, importējot trešo pušu programmatūrās vai pakalpojumos (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar utt.).

7.4 — Brīvdienu un notikumu tulkojumi

Brīvdienu, notikumu, svēto un vārda dienu nosaukumi tiek nodrošināti dažādās saskarnes valodās valodas ērtībai. Neatbilstības gadījumā prevalē atsauces valsts oficiālais nosaukums vietējā valodā.

7.5 — Pilsētu un vietu laika joslas

Laika joslu dati attiecībā uz atsevišķām pilsētām nāk no publiskām ģeo-datu bāzēm. Pierobežas zonās, teritorijās ar neregulārām laika joslām, administratīvajās mikrozonās vai vietās ar īpašiem noteikumiem var rasties neprecizitātes.

7.6 — Nedēļu numerācija

Nedēļas numurs parasti tiek aprēķināts saskaņā ar standartu ISO 8601 (nedēļa, kas sākas pirmdienā; nedēļa 1, kas satur gada pirmo ceturtdienu). Citas numerācijas sistēmas (piemēram, ASV konvencija ar nedēļu, kas sākas svētdienā) var radīt atšķirīgas numerācijas.

7.7 — Eksportētie izvades (PDF, JPG, izkārtojuma formāts)

Eksportēto izvadu grafiskā, tipogrāfiskā un krāsu atveidošana var atšķirties atkarībā no ierīces, programmatūras, printera, krāsu profila un Lietotāja iestatījumiem. Īpašnieks neatbild par šādām variācijām.

8. Trešo personu saturs un ārējie datu avoti

8.1 — Saites uz ārējām vietnēm

Vietne var saturēt hipersaites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm. Šādas saites tiek nodrošinātas informatīvas ērtības labad. Īpašnieks neatbild par saistīto vietņu saturu, pieejamību, drošību vai datu apstrādes praksi.

8.2 — Ārējie datu avoti

Daļa Vietnē publicēto datu var nākt no ārējiem avotiem, ieskaitot — piemēram — liturģiskās API, astronomijas datu bāzes, publiskās ģeo-datu bāzes, akadēmiskos vai institucionālos avotus. Īpašnieks neatbild par šādu avotu neprecizitātēm, nepieejamību, izbeigšanu vai vienpusēju maiņu.

9. Intelektuālais īpašums un izvades izmantošana

9.1 — Īpašnieka tiesības

Viss Vietnes saturs — ieskaitot piemēram: izkārtojumu, dizainu, tipogrāfiskas izvēles, skatu struktūru, krāsu sistēmu, ikonas, SVG, ilustrācijas, pirmkodu, nosaukumus (ieskaitot nereģistrētu preču zīmi «onlinecalendar.pro»), aprakstošos tekstus, lapu organizāciju, brīvdienu un notikumu datu bāzi — ir Īpašnieka vai attiecīgo licences devēju ekskluzīvs īpašums un to aizsargā Itālijas un Eiropas autortiesību, preču zīmju, datu bāzu un negodīgas konkurences noteikumi.

9.2 — Eksportēto izvadu atļauta izmantošana

Lietotājs var izmantot no Vietnes eksportētās izvades (PDF, JPG, saturu, kas radīts ar kopēšanas funkciju profesionālai izkārtojuma programmatūrai, piemēram, Adobe InDesign, Adobe Illustrator un līdzīgām) un atsevišķus kalendāra elementus kā savu radošo, redakcionālo, profesionālo vai komerciālo darbu neatņemamu daļu — piemēram: žurnālus, grāmatas, brošūras, korporatīvos kalendārus, dienasgrāmatas, reklāmas materiālus, plakātus, iepakojumus.

9.3 — Neatļauta izmantošana

Skaidri ir aizliegts:

tālāk pārdot, izplatīt, sub-licencēt, nomāt vai nodot lietošanai Vietnes izvades (PDF, JPG, failus, kas radīti izkārtojuma programmatūrai utt.) kā autonomu vai būtiski nemainītu produktu;
izmantot publicētos datus, lai izveidotu pakalpojumus, produktus, lietotnes, API, datu kopas, datu bāzes vai agregatorus, kas pilnīgi vai daļēji atveido Vietnes funkcionalitātes;
veikt scraping, crawling, mirroring, data mining vai automatizētu satura izvilkšanu, izņemot meklētāju standarta piekļuvi indeksēšanas nolūkos;
dekompilēt, demontēt, veikt reverso inženieriju vai analizēt klienta puses izpildāmo kodu;
radīt spoguļvietnes, kopijas vai pat daļējas Vietnes reprodukcijas;
izmantot Vietnes elementus tādā veidā, kas rada apjukumu par izcelsmi vai liecina par neeksistējošu saistību, partnerību vai sponsorēšanu.

9.4 — Saišu izveidošana

Teksta saišu izveidošana uz Vietni vai tās atsevišķām lapām ir atļauta ar nosacījumu, ka tā tiek veikta caur standarta hipersaitēm (<a href="/...">). Ir aizliegts framing, attēlu, video, skriptu vai resursu hotlinking, preču zīmes vai logotipa izmantošana tādā veidā, kas liecina, ka Vietne ir daļa no citas vietnes vai pakalpojuma, kā arī nepieprasītu sakarnu (spama), kas satur atsauces uz Vietni, sūtīšana.

10. Pakalpojuma pieejamība, izmaiņas, saderība

10.1 — Nesgarantēta pieejamība

Pakalpojums tiek sniegts bez jebkādas nepārtrauktības, pieejamības, uptime, veiktspējas, ātruma vai pārtraukumu trūkuma garantijas. Īpašnieks var jebkurā laikā pilnībā vai daļēji apturēt, ierobežot vai pārtraukt Pakalpojumu, bez iepriekšēja brīdinājuma un bez atbildības.

10.2 — Vienpusējas Pakalpojuma izmaiņas

Funkcionalitātes, dati, skati, rīki, izkārtojums, URL, saskarnes valodas, segtās valstis un jebkurš cits Pakalpojuma elements var tikt jebkurā laikā vienpusēji modificēts, pievienots, apturēts, pārdēvēts vai noņemts no Īpašnieka, bez iepriekšēja brīdinājuma.

10.3 — Saderība

Īpašnieks negarantē pareizu Vietnes darbību konkrētās pārlūkprogrammās, pārlūkprogrammu versijās, operētājsistēmās, ierīcēs, ekrāna lasītājos, reklāmu bloķētājos, paplašinājumos, pieejamības programmatūrā vai tīkla konfigurācijās.

10.4 — Ģeogrāfiski ierobežojumi

Īpašnieks patur tiesības ierobežot vai liegt piekļuvi Vietnei no konkrētām valstīm, reģioniem, IP adresēm vai tīkliem, jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma, tehnisku, juridisku, drošības vai komerciālu iemeslu dēļ.

11. Drošība, incidenti un responsible disclosure

11.1 — Atbildības ierobežojums drošības incidentiem

Neskarot obligātos pienākumus, ko paredz piemērojamie personas datu aizsardzības tiesību akti (ES Regula 2016/679 — VDAR — un nacionālie īstenošanas tiesību akti), Īpašnieks neatbild par zaudējumiem, kas izriet no kiberuzbrukumiem, neatļautas piekļuves, sistēmas pārkāpumiem, datu zādzībām, traucējumiem, trešo pušu programmatūras ievainojamībām vai salīdzināmiem notikumiem.

11.2 — Responsible disclosure

Drošības ievainojamības, ko Lietotājs varētu atklāt, jāpaziņo Īpašniekam caur PEC pirms jebkādas publiskas izpaušanas, ievērojot starptautiskās responsible disclosure prakses. Ievainojamību publiska izpaušana bez iepriekšēja paziņojuma Īpašniekam var izraisīt atbildību saskaņā ar Itālijas Krimināllikuma 615-ter pantu un līdzīgām normām.

12. Lietotāja uzvedība, apturēšana, nepilngadīgie

12.1 — Lietotāja pienākumi

Lietotājs apņemas izmantot Vietni saskaņā ar likumu, labām paražām, sabiedrisko kārtību un šo Atbildības atrunu, atturoties no jebkādas ļaunprātīgas, krāpnieciskas rīcības, trešo pušu tiesību pārkāpšanas vai rīcības, kas varētu apdraudēt Vietnes darbību.

12.2 — Tiesības apturēt un bloķēt

Īpašnieks var jebkurā laikā un bez iepriekšēja brīdinājuma apturēt, ierobežot vai liegt piekļuvi Vietnei jebkuram Lietotājam, IP adresei, adrešu diapazonam vai tīklam, automatizētas scrapingas, ļaunprātīgas izmantošanas, šī Atbildības atrunas pārkāpuma, krāpšanas aizdomu vai jebkura cita iemesla dēļ, kuru Īpašnieks vērtē pēc saviem ieskatiem.

12.3 — Atlīdzinājums (hold harmless)

Lietotājs, kas izmanto Vietni savas profesionālās, uzņēmējdarbības, amatniecības vai komerciālās darbības ietvaros, apņemas atlīdzināt Īpašniekam zaudējumus un pasargāt Īpašnieku no jebkādām pretenzijām, prasībām, zaudējumu atlīdzības prasībām, izmaksām, saistībām vai izdevumiem — tostarp juridiskajiem izdevumiem —, ko izvirzījušas trešās personas un kas izriet no Lietotāja veiktas Vietnes datu, satura vai rezultātu neatbilstošas izmantošanas. Šis noteikums neattiecas uz attiecībām ar patērētājiem, ievērojot piemērojamo tiesību aktu obligātos ierobežojumus.

12.4 — Nepilngadīgie

Vietne nav īpaši paredzēta nepilngadīgajiem. Iespējamā nepilngadīgo piekļuve notiek to atbildībā, kas īsteno vecāku varu vai juridisku pārstāvību.

13. Nepārvarama vara

Īpašnieks nav atbildīgs par Pakalpojuma neizpildi, kavēšanos, pārtraukumiem vai traucējumiem, kas saistīti ar nepārvaramas varas vai nejaušības iemesliem, ieskaitot piemēram un neierobežoti:

kiberuzbrukumus (DDoS, ransomware, ielaušanos);
strāvas pārtraukumus, elektrības pārtraukumus, tīkla traucējumus, aparatūras kļūmes;
mitināšanas, CDN, reģistrētāja vai trešo pušu pakalpojumu pārtraukumus;
iestāžu darbības, valdības pasākumus, starptautiskās sankcijas;
karus, terorisma aktus, bruņotos konfliktus, nemierus;
pandēmijas, dabas katastrofas, ekstrēmus laika apstākļus;
streikus, lokautus, arodbiedrību konfliktus;
jebkuru citu notikumu ārpus saprātīgas Īpašnieka kontroles.

14. Paziņojumi, sakarni un šīs Atrunas izmaiņas

14.1 — Oficiālie sakaru kanāli

Jebkāds juridiska rakstura paziņojums, iebildums, oficiāls pieprasījums, paziņojums vai ziņojums par ievainojamību jānosūta tikai uz šo sertificētā elektroniskā pasta (PEC) adresi:

Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.

Parastus paziņojumus var nosūtīt uz e-pasta adresi Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt.. Ar citiem līdzekļiem nosūtīti paziņojumi (komentāri sociālajos tīklos, vispārīgas veidlapas, tūlītējā ziņojumapmaiņa u. c.) juridiskiem nolūkiem nav uzskatāmi par derīgu paziņojumu.

Ar personas datiem saistīto tiesību īstenošana. Uz piekļuves, labošanas, dzēšanas, ierobežošanas, pārnesamības un iebildumu pieprasījumiem, kā arī uz jebkuru citu jautājumu par personas datu apstrādi iepriekš minētā prasība neattiecas: tos var brīvi sūtīt uz Šī e-pasta adrese ir aizsargāta no mēstuļu robotiem. Pārlūkprogrammai ir jābūt ieslēgtam JavaScript atbalstam, lai varētu to apskatīt., kā norādīts Privātuma paziņojumā. Neviena formāla prasība nedrīkst kavēt šo tiesību īstenošanu.

14.2 — Atrunas izmaiņas

Īpašnieks patur tiesības jebkurā laikā pilnībā vai daļēji modificēt, atjaunot, integrēt vai aizstāt šo Atrunu bez iepriekšēja brīdinājuma un bez individuālas sakarnes pienākuma. Spēkā esošā versija vienmēr ir tā, kas publicēta Vietnē piekļuves dienā. Pakalpojuma turpināta lietošana pēc Atrunas izmaiņām nozīmē to pieņemšanu.

15. Nobeiguma noteikumi

15.1 — Piemērojamais likums

Šī Atruna tiek regulēta ar Itālijas likumu.

15.2 — Kompetenta tiesa

Jebkurai strīda situācijai, kas saistīta ar šo Atrunu vai Vietnes izmantošanu, ekskluzīvi kompetenta ir Katānijas tiesa, izņemot obligāto patērētāja forumu, ko paredz Itālijas 2005. gada 6. septembra Likumdošanas dekrēta Nr. 206 (Itālijas Patērētāju kodekss) 33. panta 2. punkta u) apakšpunkts attiecībā uz lietotājiem, kuriem ir patērētāja statuss saskaņā ar to pašu likumdošanu.

15.3 — Procesa valoda

Visi tiesas vai ārpustiesas procesi notiek itāļu valodā. Šīs Atrunas tulkojumi citās valodās tiek sniegti informatīviem nolūkiem: ja starp dažādām valodu versijām ir neatbilstība, pretruna vai neskaidrība, noteicošā ir versija itāļu valodā.

Šī prioritāte neskar nevienas obligātās tiesības, ko Lietotājam piešķir piemērojamie tiesību akti, jo īpaši Lietotāja pastāvīgās dzīvesvietas valsts patērētāju aizsardzības tiesību akti, kuriem jebkurā gadījumā ir prioritāte pār šīs Atrunas noteikumiem.

15.4 — Iepriekšēja starpniecība

Pirms jebkādas tiesas darbības uzsākšanas puses apņemas mēģināt strīdu mierīgi atrisināt ar starpniecību, akreditētā iestādē, saskaņā ar procedūrām, ko paredz Itālijas 2010. gada 4. marta Likumdošanas dekrēts Nr. 28 un turpmākie grozījumi.

15.5 — Noilguma termiņš

Jebkura darbība, prasība vai pieprasījums, kas izriet no Vietnes lietošanas, jāuzsāk viena (1) gada laikā no zaudējumus izraisošā notikuma, pēc kura beigām visas tiesības tiek uzskatītas par noilušām, izņemot obligātos termiņus, ko paredz likums patērētāja aizsardzībai vai tīšiem prettiesiskiem nodarījumiem.

15.6 — Atteikšanās no kolektīvajām prasībām

Attiecībās ar profesionālajiem lietotājiem ir izslēgta iespēja uzsākt vai piedalīties kolektīvajās, šķirklis vai konsolidētajās prasībās, kuru priekšmets ir prasības, kas izriet no Vietnes lietošanas. Šī klauzula neattiecas uz attiecībām ar patērētājiem, saskaņā ar piemērojamo Eiropas tiesību aktu obligātajām robežām.

15.7 — Salvatoriska klauzula (severability)

Ja viens vai vairāki šīs Atrunas noteikumi tiktu pasludināti par spēkā neesošiem, nulliem, nelikumīgiem vai neefektīviem kompetentās iestādes, pārējie noteikumi paliek pilnībā spēkā un efektīvi. Spēkā neesošais noteikums tiks aizstāts ar likumīgu noteikumu, kas ir vistuvāks — pēc satura, mērķa un ietekmes — sākotnējam.

15.8 — Klauzulu pārdzīvošana

Noteikumi par atbildības ierobežojumu, intelektuālo īpašumu, kompetenta tiesa, piemērojamais likums, noilgums un nobeiguma noteikumi turpina darboties arī pēc Pakalpojuma vai Lietotāja piekļuves izbeigšanas, apturēšanas vai izmaiņas.

Dokuments ir spēkā no: 2026. gada 7. augusta
Versija: 2.0
Pēdējā pārskatīšana: 2026. gada 7. augustā