Отказ от отговорност и ограничение на отговорността

1. Идентификация на Собственика и обхват на приложение

Уебсайтът onlinecalendar.pro (по-нататък също «Сайтът» или «Услугата») се управлява от:

Agenzia Indaco di Zignale Fabio
Едноличен търговец със седалище на адрес Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Италия
Италиански ДДС / Данъчен номер: 04859420871
Обикновен имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
Удостоверена електронна поща (PEC): Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

(по-нататък също «Собственикът»)

Настоящият Отказ от отговорност урежда условията за достъп, преглед и използване на Сайта и неговото съдържание, инструменти, данни, експорти и функционалности. Използването на Сайта, дори и само за целите на преглед, предполага пълно, цялостно и безусловно приемане на настоящия Отказ от отговорност.

Настоящият Отказ от отговорност се прилага за всеки потребител на Сайта (по-нататък «Потребителят»), независимо от страната на пребиваване, езика на преглед, статута на потребител или професионалист, използваното устройство или браузър, както и за всеки, който достъпва Сайта дори и временно или с цел crawling, индексиране или автоматизиран анализ.

2. Естество на Услугата и информативна цел

Сайтът предлага безплатно услуги за преглед, генериране, персонализация и експорт на календари, празници, времеви събития и свързани инструменти — например и неизчерпателно: годишни, месечни, седмични и дневни календарни изгледи; изчисляване на периода между две дати; обратно броене (countdown); часови зони; високосни години; номериране на седмиците; лятно и стандартно време; сезони; местно време на градове; лунни фази; и други инструменти от времеви характер.

Съдържанието, данните, изчисленията и резултатите на Сайта се предоставят изключително за общи информативни и просветни цели. По никакъв начин не представляват:

правни, данъчни, счетоводни, финансови или застрахователни съвети;
съвети относно пътуване, имиграция, документи или митници;
медицински, религиозни или астрологически съвети;
професионално становище от какъвто и да е вид;
гаранция, удостоверение, сертификат, официална декларация или публичен акт;
договорно предложение, обвързваща оферта или поемане на договорно задължение.

Потребителят използва Сайта и неговото съдържание на свой собствен изключителен риск.

3. Изключване на гаранции

Съдържанието на Сайта се предоставя «във вида, в който е» и «при наличност» («as is» / «as available»), без каквато и да е гаранция, изрична или подразбираща се, включително — например и неизчерпателно — подразбиращите се гаранции за:

точност, вярност или достоверност на данните;
пълнота или изчерпателност на съдържанието;
актуалност или своевременност на информацията;
годност за конкретна цел («fitness for a particular purpose»);
продаваемост («merchantability»);
ненарушаване на права на трети лица («non-infringement»);
непрекъснатост, наличност или безгрешност на Услугата;
съвместимост с конкретни устройства, операционни системи или софтуер.

Собственикът по никакъв начин не гарантира, че публикуваното съдържание е правилно, пълно, актуално или свободно от грешки, пропуски, неточности, печатни, изчислителни или преводни грешки.

Императивните гаранционни задължения, предвидени от приложимото потребителско законодателство, остават непроменени.

4. Ограничение на отговорността

4.1 — Изключване на отговорност за вреди

В никакъв случай Собственикът не носи отговорност за каквато и да е вреда, пряка или непряка, от имуществен или неимуществен характер, включително — например и неизчерпателно:

реална вреда и пропусната полза;
загуба на печалби, приходи, възможности, договори, клиентела, добра воля, данни, информация, файлове, програми или конфигурации;
специални, непреки, случайни, последващи или наказателни вреди;
вреди от пропуснати спестявания, пропуснати приходи или неправилно използване на данните;
вреди на репутацията, имиджа или професионалната дейност;
разходи, направени за получаване на заместителни стоки или услуги;

Такива вреди могат да произтичат пряко или непряко от използването, невъзможността за използване, неправилното функциониране или прекратяването на Сайта, неговото съдържание, данни, инструменти, изчисления, експортирани резултати или която и да е свързана услуга.

Изключването се прилага независимо от правното основание на иска (договорна, извъндоговорна, преддоговорна отговорност, деликтна отговорност, неизпълнение, продуктова отговорност, обективна отговорност, отговорност на справедливост или всякакъв друг източник на отговорност съгласно правния ред).

4.2 — Икономически таван на отговорност

Дори ако отговорността на Собственика бъде установена в съда по каквато и да е причина, тя в никакъв случай не може да надвишава общата сума, евентуално платена от Потребителя на Собственика през дванадесетте (12) месеца, предхождащи вредоносното събитие. Тъй като услугата е безплатна, тази сума обикновено е равна на нула евро (€ 0,00).

4.3 — Императивна резерва

Ограниченията в настоящия член не се прилагат в случаи на умисъл, груба небрежност, лични вреди или други императивни права съгласно приложимото италианско и европейско законодателство.

5. Незаменимост на официалните източници

Данните и съдържанието на Сайта по никакъв начин не заменят официалните източници, компетентни за всяка разглеждана материя. По-специално, за всяко решение с правно, договорно, данъчно, трудово, здравно, религиозно, пътно или професионално планово значение, Потребителят е поканен да провери информацията при:

национални и местни публични органи (министерства, общини, региони, посолства, консулства);
признати религиозни власти;
научни институти за справка (за астрономически данни напр. INAF в Италия или еквивалентни органи);
превозвачи, оператори и доставчици на услуги (за пътни разписания и спазвани празници);
квалифицирани професионални консултанти.

Собственикът не носи отговорност за никое решение, взето от Потребителя, от трети лица или от техни правоприемници въз основа на съдържанието на Сайта.

6. Географски, политически и времеви особености

6.1 — Територии, обект на спорове

Данни, отнасящи се до територии, граници, наименования, часови зони, празници и събития в области, подлежащи на политически, териториални, суверенни или международни признавателни спорове — включително такива, неизвестни, неизяснени или още невъзникнали в момента на публикуване — отразяват състоянието на международните конвенции или консултираните източници в момента на въвеждане на данните и по никакъв начин не представляват политическа, правна, дипломатическа или идеологическа позиция на Собственика. Евентуални грешки, пропуски, остарели или неточни наименования могат да бъдат съобщени на Собственика, без това да поражда задължение за коригиране.

6.2 — Празници и късни нормативни промени

Националните, регионалните, религиозните и гражданските празници могат да бъдат въведени, отменени, променени или преместени с нормативни разпоредби, правителствени декрети или административни решения с действие включително със задна дата или след публикуването на данните. Собственикът не гарантира актуализация в реално време при такива промени.

6.3 — Регионални и местни вариации

Празниците и почитите могат да варират по регион, провинция, община, автономна общност, провинция, кантон, графство или друга административна подразделение. Публикуваните данни може да не отразяват напълно всички местни вариации. За местни покровителствени празници, общински възпоменания или религиозни събития с ограничено разпространение, важи указанието на компетентните местни органи.

6.4 — Смяна на часа и часови зони

Датите на прилагане на лятното и стандартното време, както и принадлежността на отделните страни към различните часови зони, могат да бъдат променяни с национални, наднационални (ЕС) или международни решения след публикуването на данните. Собственикът не носи отговорност за несъответствия, произтичащи от такива промени.

6.5 — Топоними и наименования

Наименованията на държави, региони, градове, географски и езикови места, използвани в Сайта, отразяват настоящата или конвенционална употреба в момента на публикуване. Историческите топоними, алтернативни наименования или езикови варианти могат да се използват за просветни цели, без да представляват политически избор.

6.6 — Различни календари и религиозни традиции

За празниците, свързани с не-грегориански религиозни календари (православен, еврейски, ислямски, индуски и други), датите могат да варират в зависимост от референтния календар и съответната компетентна религиозна власт. Собственикът не носи отговорност за разминавания спрямо конкретни литургични календари.

7. Особености на данните и инструментите

Без да се засягат разпоредбите на предходните членове, следните данни и инструменти изискват специални предупреждения:

7.1 — Астрономически данни

Астрономическите данни (изгрев, залез, лунни фази, равноденствия, слънцестоения, сезони) се изчисляват алгоритмично и могат да се отклоняват от реални наблюдения, от професионални източници (напр. INAF) или от конкретни ефемериди. Не са подходящи за морски, авиационни, професионални, научни или ритуални цели.

7.2 — Времеви изчисления

Изчисленията, отнасящи се до «Изчисли период между две дати», «Обратно броене», исторически дати и крайни бъдещи дати, се основават на настоящия грегориански календар. За дати преди 15 октомври 1582 се прилагат астрономически изчислителни конвенции («пролептичен грегориански календар»), които могат да се отклоняват от юлианския, местните или исторически използваните календари.

7.3 — Експорт iCalendar (.ics)

Евентуалният експорт iCalendar се предоставя за удобство на Потребителя. Собственикът не носи отговорност за липса на синхронизация, дублирани събития, загубени или грешни данни при импорт в софтуер или услуги на трети страни (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar и т.н.).

7.4 — Преводи на празници и събития

Наименованията на празници, събития, светци и имени дни се предоставят на различните езици на интерфейса за езиково удобство. В случай на разминаване, надделява официалното наименование на референтната страна на местния език.

7.5 — Часови зони на градове и местности

Данните за часови зони, отнасящи се до отделни градове, произлизат от публични гео-бази данни. В гранични области, територии с нередовни часови зони, административни микрозони или местности със специални регулации могат да възникнат неточности.

7.6 — Номериране на седмиците

Номерът на седмицата се изчислява обикновено според стандарта ISO 8601 (седмица, започваща в понеделник; седмица 1, съдържаща първия четвъртък на годината). Други системи на номериране (напр. американската конвенция със седмица, започваща в неделя) могат да дадат различни номерирания.

7.7 — Експортирани изходи (PDF, JPG, формат на оформление)

Графичното, типографското и цветовото изобразяване на експортираните изходи може да варира в зависимост от устройството, софтуера, принтера, цветовия профил и настройките на Потребителя. Собственикът не носи отговорност за такива вариации.

8. Съдържание на трети страни и външни източници на данни

8.1 — Връзки към външни сайтове

Сайтът може да съдържа хипертекстови връзки към уебсайтове на трети страни. Такива връзки се предоставят за информативно удобство. Собственикът не носи отговорност за съдържанието, наличността, сигурността или практиките за обработка на данни на свързаните сайтове.

8.2 — Външни източници на данни

Част от данните, публикувани в Сайта, може да произлиза от външни източници, включително — например — литургични API, астрономически бази данни, публични гео-бази данни, академични или институционални източници. Собственикът не носи отговорност за неточности, недостъпност, прекратяване или едностранно изменение на такива източници.

9. Интелектуална собственост и използване на изходите

9.1 — Права на Собственика

Цялото съдържание на Сайта — включително например: оформление, дизайн, типографски избори, структура на изгледите, цветна система, икони, SVG, илюстрации, изходен код, наименования (включително нерегистрираната марка «onlinecalendar.pro»), описателни текстове, организация на страниците, база данни с празници и събития — е изключителна собственост на Собственика или на съответните им лицензодатели и е защитено от италианските и европейските разпоредби в областта на авторското право, търговските марки, базите данни и нелоялната конкуренция.

9.2 — Разрешено използване на експортираните изходи

Потребителят може да използва изходите, експортирани от Сайта (PDF, JPG, съдържание, генерирано от функцията за копиране за професионален оформителски софтуер като Adobe InDesign, Adobe Illustrator и подобни), и отделните елементи на календара като неразделна част от собствените си творчески, редакционни, професионални или търговски произведения — например: списания, книги, брошури, корпоративни календари, дневници, промоционални материали, плакати, опаковки.

9.3 — Неразрешени употреби

Изрично забранено е:

препродажба, преразпределение, сублицензиране, отдаване под наем или предоставяне за ползване на изходите на Сайта (PDF, JPG, файлове, генерирани за оформителски софтуер и т.н.) като самостоятелен или съществено непроменен продукт;
използването на публикуваните данни за изграждане на услуги, продукти, приложения, API, набори от данни, бази данни или агрегатори, които изцяло или частично възпроизвеждат функционалностите на Сайта;
извършване на scraping, crawling, mirroring, data mining или автоматизирано извличане на съдържанието, с изключение на стандартен достъп на търсачки за целите на индексиране;
декомпилиране, дезасемблиране, обратно инженерство или анализиране на изпълнимия код от страна на клиента;
създаване на огледални сайтове, копия или дори частични възпроизвеждания на Сайта;
използване на елементи от Сайта по начин, който създава объркване относно произхода или подсказва несъществуваща афилиация, партньорство или спонсорство.

9.4 — Свързване (Linking)

Текстовото свързване към Сайта или неговите отделни страници е разрешено, при условие че се извършва чрез стандартни хипертекстови връзки (<a href="/...">). Забранени са framing, hotlinking на изображения, видеа, скриптове или ресурси, използването на марката или логото по начин, който подсказва, че Сайтът е част от друг сайт или услуга, както и изпращането на нежелани съобщения (спам), съдържащи препратки към Сайта.

10. Наличност на Услугата, промени, съвместимост

10.1 — Наличност без гаранция

Услугата се предоставя без каквато и да е гаранция за непрекъснатост, наличност, uptime, производителност, скорост или липса на прекъсвания. Собственикът може да преустанови, ограничи или прекрати изцяло или частично Услугата по всяко време, без предварително известие и без отговорност.

10.2 — Едностранни промени на Услугата

Функционалностите, данните, изгледите, инструментите, оформлението, URL адресите, езиците на интерфейса, обхванатите страни и всеки друг елемент на Услугата могат да бъдат изменяни, добавяни, преустановявани, преименувани или премахвани едностранно от Собственика по всяко време, без предварително известие.

10.3 — Съвместимост

Собственикът не гарантира правилното функциониране на Сайта на конкретни браузъри, версии на браузъри, операционни системи, устройства, четци на екрана, блокери на реклами, разширения, софтуер за достъпност или мрежови конфигурации.

10.4 — Географски ограничения

Собственикът си запазва правото да ограничи или предотврати достъпа до Сайта от конкретни страни, региони, IP адреси или мрежи, по всяко време и без предварително известие, по технически, правни, сигурностни или търговски причини.

11. Сигурност, инциденти и responsible disclosure

11.1 — Ограничение на отговорността за инциденти със сигурността

Без да се засягат императивните задължения, предвидени от приложимото законодателство в областта на защитата на личните данни (Регламент ЕС 2016/679 — GDPR — и национално прилагащо законодателство), Собственикът не носи отговорност за вреди, произтичащи от компютърни атаки, неоторизиран достъп, нарушения на системата, кражби на данни, неизправности, уязвимости на софтуер на трети страни или сравними събития.

11.2 — Responsible disclosure

Сигурностните уязвимости, евентуално открити от Потребителя, трябва да бъдат съобщени на Собственика чрез PEC преди всяко публично разкриване, в съответствие с международните практики на responsible disclosure. Публичното разкриване на уязвимости без предварително уведомление към Собственика може да породи отговорност съгласно чл. 615-ter от италианския Наказателен кодекс и подобни разпоредби.

12. Поведение на Потребителя, преустановяване, малолетни

12.1 — Задължения на Потребителя

Потребителят се ангажира да използва Сайта в съответствие със закона, добрите нрави, обществения ред и настоящия Отказ от отговорност, въздържайки се от всякакво злоупотребяващо, измамно поведение, нарушаване на права на трети лица или поведение, способно да компрометира функционирането на Сайта.

12.2 — Право на преустановяване и блокиране

Собственикът може по всяко време и без предварително известие да преустанови, ограничи или предотврати достъпа до Сайта за всеки Потребител, IP адрес, диапазон от адреси или мрежа, при автоматизиран scraping, злоупотреба, нарушаване на настоящия Отказ, съмнение за измама или по всяка друга причина, оценена дискреционно от Собственика.

12.3 — Освобождаване от отговорност (hold harmless)

Потребителят, който използва Сайта в упражняване на своята професионална, предприемаческа, занаятчийска или търговска дейност, се ангажира да предпазва Собственика от всякакви претенции, искове, искания за обезщетение, разходи, разноски или такси — включително съдебни разноски — повдигнати от трети страни и произтичащи от неправилно използване на данните, съдържанието или изходите на Сайта от страна на Потребителя. Тази клауза не се прилага в отношенията с потребители, съгласно императивните граници на приложимото законодателство.

12.4 — Малолетни

Сайтът не е специално предназначен за малолетни. Евентуалният достъп от страна на малолетни се осъществява под отговорността на упражняващите родителска власт или законно представителство.

13. Непреодолима сила

Собственикът не носи отговорност за неизпълнения, забавяния, прекъсвания или неизправности на Услугата, дължащи се на причини за непреодолима сила или случайност, включително — например и неизчерпателно:

компютърни атаки (DDoS, ransomware, прониквания);
спиране на тока, прекъсвания на електрозахранването, мрежови повреди, хардуерни повреди;
прекъсвания на услуги за хостинг, CDN, регистратор или доставчици трети страни;
актове на власт, правителствени мерки, международни санкции;
войни, терористични актове, въоръжени конфликти, бунтове;
пандемии, природни бедствия, екстремни метеорологични явления;
стачки, локаути, синдикални конфликти;
всяко друго събитие извън разумния контрол на Собственика.

14. Уведомления, комуникация и промени в настоящия Отказ

14.1 — Официални канали за комуникация

Всяко съобщение от правен характер, възражение, официална покана, уведомление или сигнал за уязвимост трябва да бъде изпратено единствено на следния адрес за сертифицирана електронна поща (PEC):

Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Обикновените съобщения могат да се изпращат на адрес Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.. Съобщенията, изпратени по други начини (коментари в социални мрежи, общи формуляри, незабавни съобщения и др.), не представляват валидно уведомяване за правни цели.

Упражняване на права, свързани с личните данни. Исканията за достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение, както и всички други въпроси, свързани с обработването на лични данни, не са обвързани с горното изискване: те могат свободно да се изпращат на Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите., както е посочено в Уведомлението за поверителност. Никое формално изискване не може да възпрепятства упражняването на тези права.

14.2 — Промени в Отказа

Собственикът си запазва правото да изменя, актуализира, интегрира или замества изцяло или частично настоящия Отказ от отговорност по всяко време, без предварително известие и без задължение за индивидуална комуникация. Действащата версия е винаги тази, публикувана на Сайта към датата на достъп. Продължаващото използване на Сайта след промени в Отказа представлява тяхното приемане.

15. Заключителни разпоредби

15.1 — Приложимо право

Настоящият Отказ се регулира от италианското право.

15.2 — Компетентен съд

За всеки спор, относящ се или свързан с настоящия Отказ или с използването на Сайта, изключително компетентен е Съдът в Катания, освен при императивния потребителски форум, предвиден от чл. 33, ал. 2, б. u) от Италианския законодателен декрет № 206 от 6 септември 2005 г. (Италиански потребителски кодекс), за потребители, които имат качеството на потребител съгласно същото законодателство.

15.3 — Език на производството

Всички съдебни или извънсъдебни производства се водят на италиански език. Преводите на този Отказ от отговорност на други езици се предоставят с информационна цел: при несъответствие, противоречие или неяснота между различните езикови версии предимство има италианската версия.

Това предимство не засяга никое императивно право, предоставено на Потребителя от приложимото право, по-специално от законодателството за защита на потребителите на държавата на обичайното му местопребиваване, което във всички случаи има предимство пред разпоредбите на този Отказ от отговорност.

15.4 — Предварителна медиация

Преди да започнат каквото и да е съдебно действие, страните се ангажират да опитат приятелско разрешаване на спора чрез медиация, пред акредитиран орган, съгласно процедурите, предвидени от Италианския законодателен декрет № 28 от 4 март 2010 г. и последващите изменения.

15.5 — Давностен срок

Всяко действие, претенция или искане, произтичащо от използването на Сайта, трябва да бъде предявено в срок от една (1) година от настъпването на пораждащото го събитие, след който всяко право се счита за погасено, освен при императивните срокове, предвидени от закона за защита на потребителя или за умишлени неправомерни действия.

15.6 — Отказ от колективни искове

В отношенията с професионални потребители се изключва възможността за иницииране или участие в колективни, класови или консолидирани искове, имащи за предмет претенции, произтичащи от използването на Сайта. Тази клауза не се прилага в отношенията с потребители, съгласно императивните граници на приложимото европейско законодателство.

15.7 — Клауза за защита (severability)

В случай че една или повече разпоредби на настоящия Отказ бъдат обявени за недействителни, нищожни, незаконосъобразни или неефективни от компетентен орган, останалите разпоредби остават напълно валидни и ефективни. Недействителната разпоредба ще бъде заменена със законната разпоредба, най-близка — по съдържание, цел и ефект — до първоначалната.

15.8 — Преживяване на клаузите

Разпоредбите относно ограничението на отговорността, интелектуалната собственост, компетентния съд, приложимото право, давността и заключителните разпоредби продължават да произвеждат действие и след прекратяване, преустановяване или промяна на Услугата или достъпа на Потребителя.

Документът е в сила от: 7 август 2026 г.
Версия: 2.0
Последна редакция: 7 август 2026 г.