Izjava o omejitvi odgovornosti
1. Identifikacija Lastnika in področje uporabe
Spletno mesto onlinecalendar.pro (v nadaljevanju tudi «Spletno mesto» ali «Storitev») upravlja:
Agenzia Indaco di Zignale Fabio
Samostojni podjetnik s sedežem na naslovu Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Italija
Italijanski DDV / Davčna številka: 04859420871
Navadna e-pošta:
Overjena elektronska pošta (PEC):
(v nadaljevanju tudi «Lastnik»)
Ta Izjava o omejitvi odgovornosti ureja pogoje za dostop, pregled in uporabo Spletnega mesta ter njegove vsebine, orodij, podatkov, izvozov in funkcionalnosti. Uporaba Spletnega mesta, tudi samo za namene pregleda, pomeni popolno, integralno in brezpogojno sprejetje te Izjave o omejitvi odgovornosti.
Ta Izjava o omejitvi odgovornosti se uporablja za vsakega uporabnika Spletnega mesta (v nadaljevanju «Uporabnik»), ne glede na državo prebivališča, jezik pregleda, status potrošnika ali strokovnjaka, uporabljeno napravo ali brskalnik, ter za vsakogar, ki dostopa do Spletnega mesta, tudi začasno ali za namene crawlinga, indeksiranja ali avtomatizirane analize.
2. Narava Storitve in informativni namen
Spletno mesto brezplačno ponuja storitve pregleda, generiranja, prilagoditve in izvoza koledarjev, praznikov, časovnih dogodkov in povezanih orodij — primeroma in ne izčrpno: letne, mesečne, tedenske in dnevne preglede koledarjev; izračun obdobja med dvema datumoma; odštevanje (countdown); časovne pasove; prestopna leta; številčenje tednov; poletni in normalni čas; letne čase; lokalni čas mest; lunine faze; ter druga orodja časovne narave.
Vsebina, podatki, izračuni in izpisi Spletnega mesta se zagotavljajo izključno za splošne informativne in izobraževalne namene. Na noben način ne predstavljajo:
- pravnega, davčnega, računovodskega, finančnega ali zavarovalniškega svetovanja;
- potovalnega, imigracijskega, dokumentacijskega ali carinskega svetovanja;
- medicinskega, verskega ali astrološkega svetovanja;
- strokovnega mnenja kakršne koli vrste;
- jamstva, potrdila, certifikata, uradne izjave ali javne listine;
- pogodbene ponudbe, zavezujočega predloga ali prevzema pogodbene obveznosti.
Uporabnik uporablja Spletno mesto in njegovo vsebino na lastno izključno tveganje.
3. Izključitev jamstev
Vsebina Spletnega mesta se zagotavlja «takšna, kot je» in «kot je na voljo» («as is» / «as available»), brez kakršnegakoli jamstva, izrecnega ali tihega, vključno — primeroma in ne izčrpno — s tihimi jamstvi:
- natančnosti, pravilnosti ali resničnosti podatkov;
- popolnosti ali izčrpnosti vsebine;
- ažurnosti ali pravočasnosti informacij;
- primernosti za določen namen («fitness for a particular purpose»);
- tržne primernosti («merchantability»);
- nekršenja pravic tretjih oseb («non-infringement»);
- neprekinjenosti, razpoložljivosti ali odsotnosti napak Storitve;
- združljivosti z določenimi napravami, operacijskimi sistemi ali programsko opremo.
Lastnik na noben način ne jamči, da je objavljena vsebina pravilna, popolna, ažurirana ali brez napak, opustitev, netočnosti, tipografskih, računskih ali prevajalskih napak.
Obvezne garancijske obveznosti, ki jih predvideva veljavna potrošniška zakonodaja, ostajajo nedotaknjene.
4. Omejitev odgovornosti
4.1 — Izključitev odgovornosti za škodo
V nobenem primeru Lastnik ne bo odgovarjal za kakršnokoli škodo, neposredno ali posredno, premoženjske ali nepremoženjske narave, vključno primeroma in ne izčrpno:
- dejansko škodo in izgubljen dobiček;
- izgubo dobičkov, prihodkov, priložnosti, pogodb, strank, dobrega imena, podatkov, informacij, datotek, programov ali konfiguracij;
- posebne, posredne, naključne, posledične ali kazenske škode;
- škodo zaradi izgubljenih prihrankov, izgubljenih zaslužkov ali napačne uporabe podatkov;
- škodo na ugledu, podobi ali poklicni dejavnosti;
- stroške, ki nastanejo za pridobitev nadomestnih dobrin ali storitev;
Takšna škoda lahko neposredno ali posredno izhaja iz uporabe, nezmožnosti uporabe, nepravilnega delovanja ali prenehanja delovanja Spletnega mesta, njegove vsebine, podatkov, orodij, izračunov, izvozov ali katere koli povezane storitve.
Izključitev velja ne glede na pravno podlago zahtevka (pogodbena, izven-pogodbena, predpogodbena odgovornost, odškodninska odgovornost, neizpolnitev, odgovornost za izdelek, objektivna odgovornost, odgovornost iz pravičnosti ali katerikoli drug vir odgovornosti, predviden v pravnem redu).
4.2 — Ekonomska zgornja meja odgovornosti
Tudi če bi se odgovornost Lastnika sodno ugotovila iz kakršnegakoli razloga, ta v nobenem primeru ne sme presegati skupnega zneska, ki ga je Uporabnik morebiti plačal Lastniku v dvanajstih (12) mesecih pred škodnim dogodkom. Glede na to, da gre za brezplačno storitev, je ta znesek običajno enak nič evrov (€ 0,00).
4.3 — Obvezni pridržek
Omejitve iz tega člena ne veljajo v primerih naklepa, hude malomarnosti, osebnih škod ali drugih obveznih pravic v skladu z veljavno italijansko in evropsko zakonodajo.
5. Nezamenljivost uradnih virov
Podatki in vsebina Spletnega mesta na noben način ne nadomeščajo uradnih virov, pristojnih za vsako obravnavano področje. Zlasti za vsako odločitev s pravno, pogodbeno, davčno, delovno, zdravstveno, versko, potovalno ali poklicno načrtovalsko pomembnostjo, je Uporabnik povabljen, da preveri informacije pri:
- nacionalnih in lokalnih javnih organih (ministrstvih, občinah, regijah, veleposlaništvih, konzulatih);
- priznanih verskih oblasteh;
- referenčnih znanstvenih ustanovah (za astronomske podatke npr. INAF v Italiji ali enakovrednih organih);
- prevoznikih, operaterjih in ponudnikih storitev (za potovalne urnike in praznike, ki se upoštevajo);
- usposobljenih poklicnih svetovalcih.
Lastnik ne odgovarja za nobeno odločitev, ki jo sprejme Uporabnik, tretje osebe ali njihovi pravni nasledniki na podlagi vsebine Spletnega mesta.
6. Geografske, politične in časovne posebnosti
6.1 — Območja, podvržena sporom
Podatki, ki se nanašajo na ozemlja, meje, imena, časovne pasove, praznike in dogodke na območjih, podvrženih političnim, ozemeljskim, suverenosti ali mednarodnim priznanim sporom — vključno s tistimi, ki niso znani, niso prišli na dan ali še niso nastali v trenutku objave — odražajo stanje mednarodnih konvencij ali posvetovanih virov v trenutku vnosa podatkov in na noben način ne predstavljajo političnega, pravnega, diplomatskega ali ideološkega stališča Lastnika. Morebitne napake, opustitve, zastarela ali netočna poimenovanja je mogoče sporočiti Lastniku brez obveznosti popravka.
6.2 — Prazniki in poznejše zakonodajne spremembe
Nacionalni, regionalni, verski in civilni prazniki se lahko uvedejo, ukinejo, spremenijo ali premaknejo z zakonodajnimi določbami, vladnimi dekreti ali upravnimi odločitvami z učinkom, ki je lahko tudi retroaktiven ali po objavi podatkov. Lastnik ne jamči posodobitve v realnem času za takšne spremembe.
6.3 — Regionalne in lokalne razlike
Prazniki in praznovanja se lahko razlikujejo po regiji, deželi, občini, avtonomni skupnosti, zvezni deželi, kantonu, okrožju ali drugi upravni razdelitvi. Objavljeni podatki morda ne odražajo v celoti vseh lokalnih različic. Za lokalne zavetnike, občinske obletnice ali verske dogodke z omejeno razširjenostjo, velja navedba pristojnih lokalnih organov.
6.4 — Sprememba ure in časovni pasovi
Datumi uporabe poletnega in normalnega časa, ter pripadnost posameznih držav različnim časovnim pasovom, se lahko spremenijo z nacionalnimi, nadnacionalnimi (EU) ali mednarodnimi odločitvami po objavi podatkov. Lastnik ne odgovarja za neskladja, ki izhajajo iz takšnih sprememb.
6.5 — Toponimi in imena
Imena držav, regij, mest, geografskih in jezikovnih krajev, uporabljena na Spletnem mestu, odražajo trenutno ali konvencionalno rabo v trenutku objave. Zgodovinski toponimi, alternativna imena ali jezikovne različice se lahko uporabljajo v izobraževalne namene, ne da bi predstavljali politično izbiro.
6.6 — Različni koledarji in verske tradicije
Za praznovanja, vezana na ne-gregorijanske verske koledarje (pravoslavni, hebrejski, islamski, hinduistični in drugi), se datumi lahko razlikujejo glede na referenčni koledar in vsakokrat pristojno versko oblast. Lastnik ne odgovarja za razhajanja glede na specifične liturgične koledarje.
7. Posebnosti podatkov in orodij
Brez poseganja v določbe prejšnjih členov zahtevajo naslednji podatki in orodja posebna opozorila:
7.1 — Astronomski podatki
Astronomski podatki (vzhod, zahod, lunine faze, enakonočja, solsticiji, letni časi) se izračunavajo algoritmično in lahko odstopajo od dejanskih opazovanj, profesionalnih virov (npr. INAF) ali specifičnih efemerid. Niso primerni za pomorske, letalske, profesionalne, znanstvene ali obredne namene.
7.2 — Časovni izračuni
Izračuni, ki se nanašajo na «Izračun obdobja med dvema datumoma», «Odštevanje», zgodovinske datume in skrajne prihodnje datume, temeljijo na trenutnem gregorijanskem koledarju. Za datume pred 15. oktobrom 1582 veljajo astronomske računske konvencije («proleptični gregorijanski koledar»), ki lahko odstopajo od julijanskega, lokalnih ali zgodovinsko dejansko uporabljenih koledarjev.
7.3 — iCalendar izvoz (.ics)
Morebitni iCalendar izvoz se zagotavlja za udobje Uporabnika. Lastnik ne odgovarja za odsotnost sinhronizacije, podvojene dogodke, izgubljene ali napačne podatke pri uvozu v programsko opremo ali storitve tretjih oseb (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar itd.).
7.4 — Prevodi praznikov in dogodkov
Imena praznikov, dogodkov, svetnikov in godov se zagotavljajo v različnih jezikih vmesnika za jezikovno udobje. V primeru neskladja prevlada uradno ime referenčne države v lokalnem jeziku.
7.5 — Časovni pasovi mest in krajev
Podatki o časovnih pasovih, ki se nanašajo na posamezna mesta, izvirajo iz javnih geo-baz podatkov. Na obmejnih območjih, ozemljih z nepravilnimi časovnimi pasovi, upravnih mikrocrtoritah ali krajih s posebnimi predpisi se lahko pojavijo netočnosti.
7.6 — Številčenje tednov
Številka tedna se običajno izračuna v skladu s standardom ISO 8601 (teden, ki se začne v ponedeljek; teden 1, ki vsebuje prvi četrtek leta). Drugi sistemi številčenja (npr. ameriška konvencija s tednom, ki se začne v nedeljo) lahko dajejo različna številčenja.
7.7 — Izvoženi izpisi (PDF, JPG, format prelomov)
Grafični, tipografski in kromatski prikaz izvoženih izpisov se lahko razlikuje glede na napravo, programsko opremo, tiskalnik, barvni profil in nastavitve Uporabnika. Lastnik ne odgovarja za takšne razlike.
8. Vsebina tretjih oseb in zunanji viri podatkov
8.1 — Povezave na zunanja mesta
Spletno mesto lahko vsebuje hiperpovezave na spletna mesta tretjih oseb. Takšne povezave se zagotavljajo za informativno udobje. Lastnik ne odgovarja za vsebino, razpoložljivost, varnost ali prakse obdelave podatkov povezanih mest.
8.2 — Zunanji viri podatkov
Del podatkov, objavljenih na Spletnem mestu, lahko izvira iz zunanjih virov, vključno — primeroma — liturgičnih API-jev, astronomskih baz podatkov, javnih geo-baz podatkov, akademskih ali institucionalnih virov. Lastnik ne odgovarja za netočnosti, nedostopnost, ukinitev ali enostransko spremembo takšnih virov.
9. Intelektualna lastnina in uporaba izpisov
9.1 — Pravice Lastnika
Vsa vsebina Spletnega mesta — vključno primeroma: postavitev, oblikovanje, tipografske izbire, struktura pogledov, barvni sistem, ikone, SVG-ji, ilustracije, izvorna koda, imena (vključno z neregistrirano blagovno znamko «onlinecalendar.pro»), opisna besedila, organizacija strani, podatkovna baza praznikov in dogodkov — je izključna lastnina Lastnika ali ustreznih dajalcev licenc in jo varujejo italijanski in evropski predpisi o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah, podatkovnih bazah in nelojalni konkurenci.
9.2 — Dovoljena uporaba izvoženih izpisov
Uporabnik lahko uporablja izpise, izvožene s Spletnega mesta (PDF, JPG, vsebine, ustvarjene s funkcijo kopiranja za profesionalno postavitveno programsko opremo, kot so Adobe InDesign, Adobe Illustrator in podobne) in posamezne elemente koledarja kot sestavni del lastnih ustvarjalnih, uredniških, profesionalnih ali komercialnih del — primeroma: revij, knjig, brošur, podjetniških koledarjev, agend, promocijskih materialov, plakatov, embalaž.
9.3 — Nedovoljene uporabe
Izrecno je prepovedano:
- preprodajati, redistribuirati, podlicencirati, najemati ali dati v uporabo izpise Spletnega mesta (PDF, JPG, datoteke, ustvarjene za postavitveno programsko opremo itd.) kot samostojen ali bistveno nespremenjen izdelek;
- uporabljati objavljene podatke za izdelavo storitev, izdelkov, aplikacij, API-jev, naborov podatkov, podatkovnih baz ali agregatorjev, ki v celoti ali delno reproducirajo funkcionalnosti Spletnega mesta;
- izvajati scraping, crawling, mirroring, data mining ali avtomatizirano izvlečenje vsebine, razen standardnega dostopa iskalnikov v namene indeksiranja;
- dekompilirati, razstavljati, podvržiti obratnemu inženiringu ali analizirati izvedljivo kodo na strani odjemalca;
- ustvarjati ogledalna mesta, kopije ali celo delne reprodukcije Spletnega mesta;
- uporabljati elemente Spletnega mesta na način, ki povzroča zmedo glede izvora ali sugerira neobstoječe povezave, partnerstvo ali sponzorstvo.
9.4 — Povezovanje
Tekstualno povezovanje na Spletno mesto ali njegove posamezne strani je dovoljeno, pod pogojem, da se izvaja prek standardnih hiperpovezav (<a href="/...">). Prepovedani so framing, hotlinking slik, videov, skript ali virov, uporaba blagovne znamke ali logotipa na način, ki sugerira, da je Spletno mesto del drugega spletnega mesta ali storitve, ter pošiljanje neželenih sporočil (spam), ki vsebujejo sklicevanja na Spletno mesto.
10. Razpoložljivost Storitve, spremembe, združljivost
10.1 — Razpoložljivost ni zajamčena
Storitev se zagotavlja brez kakršnegakoli jamstva neprekinjenosti, razpoložljivosti, uptimea, zmogljivosti, hitrosti ali odsotnosti prekinitev. Lastnik lahko kadarkoli v celoti ali delno prekine, omeji ali ukine Storitev brez predhodnega obvestila in brez odgovornosti.
10.2 — Enostranske spremembe Storitve
Funkcionalnosti, podatki, pogledi, orodja, postavitev, URL-ji, jezike vmesnika, pokrite države in vsak drug element Storitve se lahko kadarkoli enostransko spremenijo, dodajo, prekinejo, preimenujejo ali odstranijo s strani Lastnika, brez predhodnega obvestila.
10.3 — Združljivost
Lastnik ne jamči pravilnega delovanja Spletnega mesta v določenih brskalnikih, različicah brskalnikov, operacijskih sistemih, napravah, bralnikih zaslona, blokatorjih oglasov, razširitvah, programski opremi za dostopnost ali omrežnih konfiguracijah.
10.4 — Geografske omejitve
Lastnik si pridržuje pravico, da kadarkoli in brez predhodnega obvestila iz tehničnih, pravnih, varnostnih ali komercialnih razlogov omeji ali prepreči dostop do Spletnega mesta iz določenih držav, regij, IP naslovov ali omrežij.
11. Varnost, dogodki in responsible disclosure
11.1 — Omejitev odgovornosti za varnostne dogodke
Brez vpliva na obvezne obveznosti, predvidene z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov (Uredba EU 2016/679 — GDPR — in nacionalna izvedbena zakonodaja), Lastnik ne odgovarja za škodo, ki izhaja iz računalniških napadov, nepooblaščenih dostopov, kršitev sistema, kraje podatkov, okvar, ranljivosti programske opreme tretjih oseb ali primerljivih dogodkov.
11.2 — Responsible disclosure
Varnostne ranljivosti, ki jih Uporabnik morebiti odkrije, je treba sporočiti Lastniku preko PEC-a pred kakršnimkoli javnim razkritjem, v skladu z mednarodnimi praksami responsible disclosure. Javno razkritje ranljivosti brez predhodnega obvestila Lastniku lahko povzroči odgovornost po čl. 615-ter italijanskega Kazenskega zakonika in podobnih določb.
12. Vedenje Uporabnika, ustavitev, mladoletniki
12.1 — Obveznosti Uporabnika
Uporabnik se zavezuje, da bo Spletno mesto uporabljal v skladu z zakonom, dobrimi običaji, javnim redom in to Izjavo o omejitvi odgovornosti, ter se vzdržal vsakega zlorabnega, goljufivega ravnanja, kršenja pravic tretjih oseb ali ravnanja, ki bi lahko ogrozilo delovanje Spletnega mesta.
12.2 — Pravica do ustavitve in blokade
Lastnik lahko kadarkoli in brez predhodnega obvestila prekine, omeji ali prepreči dostop do Spletnega mesta vsakemu Uporabniku, IP naslovu, razponu naslovov ali omrežju, v primeru avtomatiziranega scrapinga, zlorabe, kršitve te Izjave, suma goljufije ali kateregakoli drugega razloga, ki ga Lastnik diskrecijsko presodi.
12.3 — Odškodnina (hold harmless)
Uporabnik, ki Spletno mesto uporablja v okviru svoje profesionalne, podjetniške, obrtne ali komercialne dejavnosti, se zavezuje, da bo Lastnika držal neoškodovanega pred vsemi zahtevki, tožbami, zahtevki za odškodnino, stroški, bremeni ali izdatki — vključno s pravnimi stroški — ki jih predložijo tretje osebe in izhajajo iz Uporabnikove neprimerne uporabe podatkov, vsebine ali izpisov Spletnega mesta. Ta klavzula se ne uporablja v odnosih s potrošniki, v skladu z obveznimi mejami veljavne zakonodaje.
12.4 — Mladoletniki
Spletno mesto ni posebej namenjeno mladoletnikom. Morebitni dostop mladoletnikov se izvaja pod odgovornostjo tistih, ki izvajajo starševsko skrb ali zakonito zastopanje.
13. Višja sila
Lastnik ni odgovoren za neizpolnitve, zamude, prekinitve ali okvare Storitve, ki nastanejo zaradi vzrokov višje sile ali naključja, vključno primeroma in ne izčrpno:
- računalniških napadov (DDoS, ransomware, vdorov);
- izpadov, električnih prekinitev, okvar omrežja, okvar strojne opreme;
- prekinitev gostiteljskih, CDN, registrarskih storitev ali storitev tretjih oseb;
- aktov oblasti, vladnih ukrepov, mednarodnih sankcij;
- vojn, terorističnih dejanj, oboroženih spopadov, neredov;
- pandemij, naravnih nesreč, ekstremnih vremenskih pojavov;
- stavk, izprtij (lock-out), sindikalnih sporov;
- kateregakoli drugega dogodka izven razumnega nadzora Lastnika.
14. Obvestila, komunikacija in spremembe te Izjave
14.1 — Uradni komunikacijski kanali
Vsako sporočilo pravne narave, ugovor, uradni opomin, obvestilo ali prijava ranljivosti mora biti poslano izključno na naslednji naslov certificirane elektronske pošte (PEC):
Običajna sporočila se lahko pošljejo na e-poštni naslov
Uveljavljanje pravic v zvezi z osebnimi podatki. Za zahteve za dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost in ugovor ter za vse druge zadeve v zvezi z obdelavo osebnih podatkov zgornja zahteva ne velja: prosto jih je mogoče poslati na
14.2 — Spremembe Izjave
Lastnik si pridržuje pravico, da kadarkoli v celoti ali delno spremeni, posodobi, integrira ali nadomesti to Izjavo brez predhodnega obvestila in brez obveznosti individualne komunikacije. Veljavna različica je vedno tista, objavljena na Spletnem mestu na datum dostopa. Nadaljnja uporaba Spletnega mesta po spremembah Izjave predstavlja njihovo sprejetje.
15. Končne določbe
15.1 — Veljavno pravo
Ta Izjava je urejena z italijanskim pravom.
15.2 — Pristojno sodišče
Za vsak spor, ki se nanaša na ali je povezan s to Izjavo ali z uporabo Spletnega mesta, je izključno pristojno Sodišče v Catanii, s pridržkom obveznega potrošniškega foruma, predvidenega s členom 33, drugi odstavek, točka u) italijanskega Zakonodajnega odloka št. 206 z dne 6. septembra 2005 (italijanski Zakon o varstvu potrošnikov) za uporabnike, ki imajo status potrošnika po isti zakonodaji.
15.3 — Jezik postopka
Vsi sodni ali izvensodni postopki potekajo v italijanskem jeziku. Prevodi te Izjave o omejitvi odgovornosti v druge jezike so zagotovljeni v informativne namene: ob kakršnem koli neskladju, protislovju ali dvoumnosti med različnimi jezikovnimi različicami prevlada italijanska različica.
Ta prednost ne posega v nobeno prisilno pravico, ki jo Uporabniku zagotavlja veljavno pravo, zlasti zakonodaja o varstvu potrošnikov države njegovega običajnega prebivališča, ki v vsakem primeru prevlada nad določbami te Izjave o omejitvi odgovornosti.
15.4 — Predhodna mediacija
Pred sprožitvijo katerekoli sodne akcije se stranki zavezujeta, da bosta poskušali sporazumno rešiti spor preko mediacije, pri akreditiranem organu, po postopkih, predvidenih z italijanskim Zakonodajnim odlokom št. 28 z dne 4. marca 2010 in poznejšimi spremembami.
15.5 — Zastaralni rok
Vsako dejanje, zahtevek ali zahteva, ki izhaja iz uporabe Spletnega mesta, se mora vložiti v roku enega (1) leta od nastanka dogodka, ki ga povzroča, po čigar izteku se vsaka pravica šteje za zastarano, s pridržkom obveznih rokov, predvidenih z zakonom v zaščito potrošnika ali za naklepna protipravna dejanja.
15.6 — Odpoved skupinskim tožbam
V odnosih s profesionalnimi uporabniki je izključena možnost sprožanja ali sodelovanja v skupinskih, razrednih ali konsolidiranih tožbah, ki imajo za predmet zahtevke, ki izhajajo iz uporabe Spletnega mesta. Ta klavzula se ne uporablja v odnosih s potrošniki, v skladu z obveznimi mejami veljavne evropske zakonodaje.
15.7 — Salvatorska klavzula (severability)
Če bi pristojni organ razglasil eno ali več določb te Izjave za neveljavne, nične, nezakonite ali neučinkovite, preostale določbe ostanejo v celoti veljavne in učinkovite. Neveljavna določba bo nadomeščena z zakonito določbo, ki je najbližja — po vsebini, namenu in učinku — izvirniku.
15.8 — Preživetje klavzul
Določbe o omejitvi odgovornosti, intelektualni lastnini, pristojnem sodišču, veljavnem pravu, zastaranju in končne določbe še naprej proizvajajo učinek tudi po prenehanju, prekinitvi ali spremembi Storitve ali dostopa Uporabnika.
Dokument velja od: 7. avgusta 2026
Različica: 2.0
Zadnja revizija: 7. avgusta 2026
© Agenzia Indaco di Zignale Fabio — Italijanski DDV 04859420871 — Vse pravice pridržane.
Български
Čeština
Danish
Deutsch
Ελληνικά
English
Spanish
Eesti
Suomi
French
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Norsk
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Swedish
Türkçe