Wyłączenie odpowiedzialności i ograniczenie odpowiedzialności

1. Identyfikacja Właściciela i zakres stosowania

Strona internetowa onlinecalendar.pro (zwana dalej także «Stroną» lub «Usługą») jest prowadzona przez:

Agenzia Indaco di Zignale Fabio
Działalność jednoosobowa z siedzibą w Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Włochy
Włoski numer VAT / Kod podatkowy: 04859420871
Adres e-mail zwykły: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Certyfikowana poczta elektroniczna (PEC): Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

(zwany dalej także «Właścicielem»)

Niniejsze Wyłączenie odpowiedzialności reguluje warunki dostępu, przeglądania i korzystania ze Strony oraz jej treści, narzędzi, danych, eksportów i funkcjonalności. Korzystanie ze Strony, nawet wyłącznie w celach przeglądania, oznacza pełną, całkowitą i bezwarunkową akceptację niniejszego Wyłączenia odpowiedzialności.

Niniejsze Wyłączenie odpowiedzialności ma zastosowanie do każdego użytkownika Strony (zwanego dalej «Użytkownikiem»), niezależnie od kraju zamieszkania, języka przeglądania, statusu konsumenta lub profesjonalisty, używanego urządzenia lub przeglądarki, a także do każdego, kto uzyskuje dostęp do Strony, nawet tymczasowo lub w celach crawlingu, indeksowania lub analizy automatycznej.

2. Charakter Usługi i cel informacyjny

Strona oferuje bezpłatnie usługi przeglądania, generowania, personalizacji i eksportu kalendarzy, świąt, zdarzeń czasowych i powiązanych narzędzi — tytułem przykładu i nie wyczerpująco: roczne, miesięczne, tygodniowe i dzienne widoki kalendarzy; obliczanie okresu między dwiema datami; odliczanie (countdown); strefy czasowe; lata przestępne; numeracja tygodni; czas letni i standardowy; pory roku; czas lokalny miast; fazy księżyca; oraz inne narzędzia o charakterze czasowym.

Treści, dane, obliczenia i wyniki Strony są dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i edukacyjnych o charakterze ogólnym. Nie stanowią w żaden sposób:

porady prawnej, podatkowej, księgowej, finansowej ani ubezpieczeniowej;
porady podróżniczej, imigracyjnej, dokumentowej ani celnej;
porady medycznej, religijnej ani astrologicznej;
profesjonalnej opinii jakiegokolwiek rodzaju;
gwarancji, zaświadczenia, certyfikatu, oficjalnej deklaracji ani aktu publicznego;
oferty umownej, wiążącej propozycji ani zobowiązania negocjacyjnego.

Użytkownik korzysta ze Strony i jej treści na własne wyłączne ryzyko.

3. Wyłączenie gwarancji

Treści Strony są dostarczane «tak, jak są» i «w miarę dostępności» («as is» / «as available»), bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym — tytułem przykładu i nie wyczerpująco — gwarancji dorozumianych:

dokładności, precyzji ani prawdziwości danych;
kompletności ani wyczerpującego charakteru treści;
aktualności ani terminowości informacji;
przydatności do określonego celu («fitness for a particular purpose»);
przydatności handlowej («merchantability»);
nienaruszania praw osób trzecich («non-infringement»);
ciągłości, dostępności ani braku błędów Usługi;
kompatybilności z określonymi urządzeniami, systemami operacyjnymi ani oprogramowaniem.

Właściciel w żaden sposób nie gwarantuje, że publikowane treści są poprawne, kompletne, aktualne lub wolne od błędów, pominięć, nieścisłości, błędów typograficznych, błędów obliczeniowych ani błędów tłumaczeniowych.

Bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących obowiązków gwarancyjnych przewidzianych przez właściwe przepisy o ochronie konsumentów, jeśli zostaną spełnione przesłanki ustawowe.

4. Ograniczenie odpowiedzialności

4.1 — Wyłączenie odpowiedzialności za szkody

W żadnym wypadku Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę, bezpośrednią lub pośrednią, o charakterze majątkowym lub niemajątkowym, w tym tytułem przykładu i nie wyczerpująco:

strata rzeczywista i utracone korzyści;
utrata zysków, przychodów, możliwości, umów, klienteli, wartości firmy, danych, informacji, plików, programów lub konfiguracji;
szkody szczególne, pośrednie, uboczne, następcze lub karne;
szkody z tytułu utraconych oszczędności, utraconych zysków lub błędnego użycia danych;
szkody reputacyjne, na wizerunku lub na działalności zawodowej;
koszty poniesione na uzyskanie towarów lub usług zastępczych;

wynikające, bezpośrednio lub pośrednio, z używania, niemożności używania, nieprawidłowego funkcjonowania lub zaprzestania działania Strony, jej treści, danych, narzędzi, obliczeń, eksportów lub jakiejkolwiek powiązanej usługi.

Wyłączenie ma zastosowanie niezależnie od podstawy prawnej roszczenia, w tym tytułem przykładu: odpowiedzialność umowna, deliktowa, przedumowna, z tytułu czynu niedozwolonego, niewykonania zobowiązania, produktu, obiektywna, ze słuszności lub z jakiegokolwiek innego źródła odpowiedzialności przewidzianego przez prawo.

4.2 — Ekonomiczny limit odpowiedzialności

Nawet gdyby odpowiedzialność Właściciela została ustalona sądownie z jakiejkolwiek przyczyny, nie może w żadnym wypadku przekroczyć łącznej kwoty ewentualnie zapłaconej przez Użytkownika Właścicielowi w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie szkodzące. Ponieważ jest to usługa bezpłatna, kwota ta wynosi zwykle zero euro (€ 0,00).

4.3 — Zastrzeżenie bezwzględnie obowiązujące

Ograniczenia niniejszego artykułu nie mają zastosowania w przypadkach winy umyślnej, rażącego niedbalstwa, szkód na osobie lub innych praw bezwzględnie obowiązujących według właściwych przepisów włoskich i europejskich.

5. Niezastępowalność oficjalnych źródeł

Dane i treści Strony nie zastępują w żaden sposób oficjalnych źródeł właściwych dla każdej omawianej materii. W szczególności, w przypadku każdej decyzji o znaczeniu prawnym, umownym, podatkowym, zawodowym, zdrowotnym, religijnym, podróżnym lub planowania zawodowego, Użytkownik jest zaproszony do zweryfikowania informacji u:

krajowych i lokalnych organów publicznych (ministerstwa, gminy, regiony, ambasady, konsulaty);
uznanych władz religijnych;
referencyjnych instytutów naukowych (dla danych astronomicznych, np. INAF we Włoszech lub równoważnych instytucji);
przewoźników, operatorów i dostawców usług (dla rozkładów podróży i obserwowanych świąt);
wykwalifikowanych doradców zawodowych.

Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za żadną decyzję podjętą przez Użytkownika, osoby trzecie lub ich następców prawnych na podstawie treści Strony.

6. Specyfika geograficzna, polityczna i czasowa

6.1 — Terytoria objęte sporami

Dane odnoszące się do terytoriów, granic, nazewnictwa, stref czasowych, świąt i wydarzeń obszarów objętych sporami politycznymi, terytorialnymi, suwerenności lub międzynarodowego uznania — w tym sporami nieznanymi, niewyłonionymi lub jeszcze niezaistniałymi w chwili publikacji — odzwierciedlają stan konwencji międzynarodowych lub źródeł skonsultowanych w chwili wprowadzania danych i w żaden sposób nie stanowią zajęcia stanowiska politycznego, prawnego, dyplomatycznego ani ideologicznego Właściciela. Ewentualne błędy, pominięcia, przestarzałe lub niedokładne nazwy mogą być zgłaszane Właścicielowi bez żadnego obowiązku sprostowania.

6.2 — Święta i późniejsze zmiany regulacyjne

Święta państwowe, regionalne, religijne i cywilne mogą być ustanawiane, znoszone, zmieniane lub przesuwane przez przepisy prawa, dekrety rządowe lub decyzje administracyjne ze skutkiem także wstecznym lub po publikacji danych. Właściciel nie gwarantuje aktualizacji w czasie rzeczywistym takich zmian.

6.3 — Wariacje regionalne i lokalne

Święta i obchody mogą się różnić w zależności od regionu, prowincji, gminy, wspólnoty autonomicznej, Landu, kantonu, hrabstwa lub innej jednostki administracyjnej. Opublikowane dane mogą nie odzwierciedlać w pełni wszystkich lokalnych odmian. W przypadku świąt lokalnych patronów, obchodów gminnych lub wydarzeń religijnych o ograniczonym zasięgu, decydujące jest wskazanie właściwych władz lokalnych.

6.4 — Zmiana czasu i strefy czasowe

Daty stosowania czasu letniego i standardowego, a także przynależność poszczególnych krajów do różnych stref czasowych, mogą być modyfikowane decyzjami krajowymi, ponadnarodowymi (UE) lub międzynarodowymi po publikacji danych. Właściciel nie odpowiada za niezgodności wynikające z takich zmian.

6.5 — Toponimy i nazewnictwo

Nazwy krajów, regionów, miast, miejsc geograficznych i językowych używane na Stronie odzwierciedlają zwyczajowe lub konwencjonalne użycie w chwili publikacji. Toponimy historyczne, nazwy alternatywne lub warianty językowe mogą być używane w celach edukacyjnych bez stanowienia wyboru politycznego.

6.6 — Różne kalendarze i tradycje religijne

W przypadku obchodów związanych z niegregoriańskimi kalendarzami religijnymi (prawosławny, hebrajski, islamski, hinduski i inne), daty mogą się różnić w zależności od kalendarza odniesienia i każdorazowo właściwej władzy religijnej. Właściciel nie odpowiada za rozbieżności względem konkretnych kalendarzy liturgicznych.

7. Specyfika danych i narzędzi

Bez uszczerbku dla postanowień poprzednich artykułów, następujące dane i narzędzia wymagają specyficznych ostrzeżeń:

7.1 — Dane astronomiczne

Dane astronomiczne (wschód słońca, zachód słońca, fazy księżyca, równonoce, przesilenia, pory roku) są obliczane algorytmicznie i mogą odbiegać od rzeczywistych obserwacji, od źródeł profesjonalnych (np. INAF) lub od specyficznych efemeryd. Nie są odpowiednie do zastosowań żeglugowych, lotniczych, profesjonalnych, naukowych ani rytualnych.

7.2 — Obliczenia czasowe

Obliczenia dotyczące «Oblicz okres między dwiema datami», «Odliczanie», dat historycznych i ekstremalnych dat przyszłych opierają się na bieżącym kalendarzu gregoriańskim. Dla dat sprzed 15 października 1582 obowiązują astronomiczne konwencje obliczeniowe («proleptyczny kalendarz gregoriański»), które mogą odbiegać od kalendarzy juliańskiego, lokalnych lub historycznych faktycznie używanych. Dla ekstremalnych lat przyszłych obliczenia nie uwzględniają ewentualnych późniejszych reform kalendarzowych.

7.3 — Eksport iCalendar (.ics)

Ewentualny eksport iCalendar jest dostarczany dla wygody Użytkownika. Właściciel nie odpowiada za brak synchronizacji, zduplikowane wydarzenia, utracone lub błędne dane podczas importu do oprogramowania lub usług osób trzecich (Google Calendar, Outlook, Apple Calendar itp.).

7.4 — Tłumaczenia świąt i wydarzeń

Nazwy świąt, wydarzeń, świętych i imienin są dostarczane w różnych językach interfejsu dla wygody językowej. W przypadku rozbieżności, decydująca jest oficjalna nazwa kraju odniesienia w języku lokalnym.

7.5 — Strefy czasowe miast i miejscowości

Dane stref czasowych odnoszące się do poszczególnych miast pochodzą z publicznych baz danych geograficznych. W obszarach przygranicznych, terytoriach o nieregularnych strefach czasowych, mikrostrefach administracyjnych lub miejscowościach z regulacjami specjalnymi mogą wystąpić nieścisłości.

7.6 — Numeracja tygodni

Numer tygodnia jest zwykle obliczany zgodnie ze standardem ISO 8601 (tydzień zaczynający się w poniedziałek; tydzień 1 zawierający pierwszy czwartek roku). Inne systemy numeracji (np. konwencja amerykańska z tygodniem zaczynającym się w niedzielę) mogą dawać inne numeracje.

7.7 — Eksportowane wyniki (PDF, JPG, format składu)

Graficzne, typograficzne i barwne odwzorowanie eksportowanych wyników może się różnić w zależności od urządzenia, oprogramowania, drukarki, profilu kolorów i ustawień Użytkownika. Właściciel nie odpowiada za takie odmiany.

8. Treści osób trzecich i zewnętrzne źródła danych

8.1 — Linki do stron zewnętrznych

Strona może zawierać hiperłącza do stron internetowych osób trzecich. Takie linki są dostarczane dla wygody informacyjnej. Właściciel nie odpowiada za treści, dostępność, bezpieczeństwo ani praktyki przetwarzania danych powiązanych stron.

8.2 — Zewnętrzne źródła danych

Część danych publikowanych na Stronie może pochodzić ze źródeł zewnętrznych, w tym — tytułem przykładu — z liturgicznych API, astronomicznych baz danych, publicznych baz danych geograficznych, źródeł akademickich lub instytucjonalnych. Właściciel nie odpowiada za niedokładności, niedostępność, zaprzestanie ani jednostronną zmianę takich źródeł.

9. Własność intelektualna i wykorzystanie wyników

9.1 — Prawa Właściciela

Wszystkie treści Strony — w tym tytułem przykładu: układ, projekt, wybory typograficzne, struktura widoków, system kolorów, ikony, SVG, ilustracje, kod źródłowy, nazwy (w tym niezarejestrowany znak towarowy «onlinecalendar.pro» oraz nazwy widoków i narzędzi), teksty opisowe, organizacja stron, baza danych świąt i wydarzeń — są wyłączną własnością Właściciela lub odpowiednich licencjodawców i są chronione przez włoskie i europejskie przepisy o prawie autorskim, znakach towarowych, bazach danych i nieuczciwej konkurencji.

9.2 — Dozwolone użycie eksportowanych wyników

Użytkownik może używać wyników eksportowanych ze Strony (PDF, JPG, treści generowane przez funkcję kopiowania dla profesjonalnego oprogramowania do składu, takiego jak Adobe InDesign, Adobe Illustrator i podobnego) oraz pojedyncze elementy kalendarza jako integralną część własnych prac twórczych, redakcyjnych, zawodowych lub komercyjnych — tytułem przykładu: magazyny, książki, broszury, kalendarze firmowe, agendy, materiały promocyjne, plakaty, opakowania.

9.3 — Niedozwolone użycie

Wyraźnie zabronione jest:

odsprzedawanie, redystrybucja, sublicencjonowanie, wynajmowanie ani udostępnianie do użytku wyników Strony (PDF, JPG, pliki generowane dla oprogramowania do składu itp.) jako samodzielnego produktu lub w istotnie niezmienionej postaci;
wykorzystywanie opublikowanych danych do tworzenia usług, produktów, aplikacji, API, zbiorów danych, baz danych lub agregatorów, które w całości lub w części odtwarzają funkcjonalności Strony;
wykonywanie scrapingu, crawlingu, mirroringu, data miningu lub zautomatyzowanej ekstrakcji treści, w całości lub w części, za pomocą botów, crawlerów, zautomatyzowanych agentów lub jakichkolwiek innych narzędzi, z wyjątkiem standardowego dostępu wyszukiwarek w celu indeksowania;
dekompilowanie, dezasemblowanie, poddawanie inżynierii wstecznej ani analizowanie kodu wykonywanego po stronie klienta;
tworzenie stron lustrzanych, kopii lub nawet częściowych reprodukcji Strony;
używanie elementów Strony w sposób, który wprowadza w błąd co do pochodzenia lub sugeruje nieistniejące powiązania, partnerstwo lub sponsorowanie.

9.4 — Linkowanie

Tekstowe linkowanie do Strony lub jej pojedynczych stron jest dozwolone, pod warunkiem stosowania standardowych hiperłączy (<a href="/...">). Zabronione są: framing, hotlinking obrazów, filmów, skryptów lub zasobów, używanie znaku towarowego lub logo w sposób sugerujący, że Strona jest częścią innej strony lub usługi, oraz wysyłanie niezamówionych komunikatów (spamu) zawierających odniesienia do Strony.

10. Dostępność Usługi, modyfikacje, kompatybilność

10.1 — Dostępność niegwarantowana

Usługa jest świadczona bez jakiejkolwiek gwarancji ciągłości, dostępności, uptime, wydajności, prędkości ani braku przerw. Właściciel może w dowolnym momencie zawiesić, ograniczyć lub zakończyć w całości lub w części Usługę, bez uprzedzenia i bez odpowiedzialności.

10.2 — Jednostronne modyfikacje Usługi

Funkcjonalności, dane, widoki, narzędzia, układ, URL-e, języki interfejsu, objęte kraje i każdy inny element Usługi mogą być w dowolnym momencie modyfikowane, dodawane, zawieszane, zmieniane w nazwie lub usuwane jednostronnie przez Właściciela, bez uprzedzenia.

10.3 — Kompatybilność

Właściciel nie gwarantuje poprawnego funkcjonowania Strony na określonych przeglądarkach, wersjach przeglądarek, systemach operacyjnych, urządzeniach, czytnikach ekranu, blokerach reklam, rozszerzeniach, oprogramowaniu wspomagającym dostępność ani konfiguracjach sieciowych.

10.4 — Ograniczenia geograficzne

Właściciel zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub uniemożliwienia dostępu do Strony z określonych krajów, regionów, adresów IP lub sieci, w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, z przyczyn technicznych, prawnych, bezpieczeństwa lub komercyjnych.

11. Bezpieczeństwo, incydenty i responsible disclosure

11.1 — Ograniczenie odpowiedzialności za incydenty bezpieczeństwa

Bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących obowiązków przewidzianych przez właściwe przepisy o ochronie danych osobowych (Rozporządzenie UE 2016/679 — RODO — i krajowe przepisy wykonawcze), Właściciel nie odpowiada za szkody wynikające z ataków informatycznych, nieautoryzowanego dostępu, naruszeń systemu, kradzieży danych, awarii, podatności oprogramowania osób trzecich lub porównywalnych zdarzeń.

11.2 — Responsible disclosure

Podatności bezpieczeństwa ewentualnie wykryte przez Użytkownika muszą być komunikowane Właścicielowi przez PEC przed jakimkolwiek publicznym ujawnieniem, zgodnie z międzynarodowymi praktykami responsible disclosure. Publiczne ujawnienie podatności bez uprzedniego powiadomienia Właściciela może rodzić odpowiedzialność na podstawie art. 615-ter włoskiego Kodeksu karnego i przepisów równoważnych.

12. Zachowanie Użytkownika, zawieszenie, małoletni

12.1 — Obowiązki Użytkownika

Użytkownik zobowiązuje się korzystać ze Strony zgodnie z prawem, dobrymi obyczajami, porządkiem publicznym i niniejszym Wyłączeniem odpowiedzialności, powstrzymując się od wszelkich nadużyć, oszukańczych zachowań, naruszania praw osób trzecich lub zachowań mogących zakłócić funkcjonowanie Strony.

12.2 — Prawo zawieszenia i blokady

Właściciel może zawiesić, ograniczyć lub uniemożliwić dostęp do Strony każdemu Użytkownikowi, adresowi IP, zakresowi adresów lub sieci, w dowolnym momencie i bez uprzedzenia, w przypadku zautomatyzowanego scrapingu, nadużyć, naruszenia niniejszego Wyłączenia, podejrzenia oszustwa lub z jakiegokolwiek innego powodu ocenianego dyskrecjonalnie przez Właściciela.

12.3 — Zwolnienie z odpowiedzialności (hold harmless)

Użytkownik korzystający ze Strony w ramach swojej działalności zawodowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub handlowej zobowiązuje się zwolnić Właściciela z odpowiedzialności w stosunku do wszelkich roszczeń, skarg, żądań odszkodowania, kosztów, opłat lub wydatków — w tym kosztów prawnych — wysuniętych przez osoby trzecie i wynikających z niewłaściwego użycia danych, treści lub wyników Strony przez Użytkownika. Niniejsza klauzula nie ma zastosowania w relacjach z konsumentami, zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi granicami właściwych przepisów.

12.4 — Małoletni

Strona nie jest specyficznie przeznaczona dla małoletnich. Ewentualny dostęp ze strony małoletnich odbywa się na odpowiedzialność osób sprawujących władzę rodzicielską lub reprezentację prawną.

13. Siła wyższa

Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie, opóźnienia, przerwy lub usterki Usługi spowodowane przyczynami siły wyższej lub przypadku, w tym tytułem przykładu i nie wyczerpująco:

ataki informatyczne (DDoS, ransomware, włamania);
blackouty, przerwy w dostawie prądu, awarie sieci, awarie sprzętu;
przerwy w usługach hostingowych, CDN, rejestratora lub dostawców trzecich;
akty władz, środki rządowe, sankcje międzynarodowe;
wojny, akty terroryzmu, konflikty zbrojne, zamieszki;
pandemie, klęski żywiołowe, ekstremalne zjawiska pogodowe;
strajki, lock-outy, spory związkowe;
wszelkie inne zdarzenia poza rozsądną kontrolą Właściciela.

14. Powiadomienia, komunikacja i zmiany niniejszego Wyłączenia

14.1 — Oficjalne kanały komunikacji

Wszelka komunikacja o charakterze prawnym, sprzeciw, wezwanie, zawiadomienie lub zgłoszenie podatności musi zostać przesłane wyłącznie na następujący adres certyfikowanej poczty elektronicznej (PEC):

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Zwykłe komunikaty mogą być wysyłane na adres e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Komunikaty wysłane innymi środkami (komentarze w mediach społecznościowych, formularze ogólne, komunikatory itp.) nie stanowią ważnego powiadomienia dla celów prawnych.

Wykonywanie praw dotyczących danych osobowych. Żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu, a także wszelkie inne sprawy dotyczące przetwarzania danych osobowych, nie podlegają powyższemu wymogowi: można je swobodnie przesyłać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., zgodnie z Polityką prywatności. Żaden wymóg formalny nie może utrudniać wykonywania tych praw.

14.2 — Zmiany Wyłączenia

Właściciel zastrzega sobie prawo do modyfikowania, aktualizowania, integrowania lub zastępowania w całości lub w części niniejszego Wyłączenia odpowiedzialności w dowolnym momencie, bez uprzedzenia i bez obowiązku indywidualnego powiadamiania. Obowiązująca wersja to zawsze ta opublikowana na Stronie w dacie dostępu. Dalsze korzystanie ze Strony po zmianach Wyłączenia stanowi ich akceptację.

15. Postanowienia końcowe

15.1 — Prawo właściwe

Niniejsze Wyłączenie podlega prawu włoskiemu.

15.2 — Jurysdykcja

Dla wszelkich sporów dotyczących lub związanych z niniejszym Wyłączeniem lub korzystaniem ze Strony wyłącznie właściwy jest Sąd w Katanii, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązującej jurysdykcji konsumenta przewidzianej w art. 33 ust. 2 lit. u) włoskiego Dekretu Legislacyjnego nr 206 z 6 września 2005 r. (włoski Kodeks konsumencki) dla użytkowników mających status konsumenta zgodnie z tą samą regulacją.

15.3 — Język postępowania

Wszelkie postępowania sądowe lub pozasądowe prowadzone są w języku włoskim. Tłumaczenia niniejszego Wyłączenia odpowiedzialności na inne języki są udostępniane w celach informacyjnych: w razie jakiejkolwiek rozbieżności, sprzeczności lub niejednoznaczności między poszczególnymi wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja włoska.

Pierwszeństwo to nie narusza żadnych bezwzględnie obowiązujących praw przyznanych Użytkownikowi przez właściwe prawo, w szczególności przez przepisy o ochronie konsumentów państwa jego zwykłego pobytu, które w każdym przypadku mają pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszego Wyłączenia odpowiedzialności.

15.4 — Mediacja wstępna

Przed wszczęciem jakichkolwiek działań sądowych strony zobowiązują się do podjęcia próby polubownego rozwiązania sporu poprzez mediację, przed akredytowanym organem, zgodnie z trybem przewidzianym we włoskim Dekrecie Legislacyjnym nr 28 z 4 marca 2010 r. wraz z późniejszymi zmianami.

15.5 — Termin przedawnienia

Wszelkie działania, roszczenia lub żądania wynikające z korzystania ze Strony muszą być wszczęte w terminie jednego (1) roku od zaistnienia zdarzenia powodującego, po upływie którego każde prawo uznaje się za przedawnione, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących terminów przewidzianych przez prawo dla ochrony konsumenta lub dla czynów niedozwolonych umyślnych.

15.6 — Zrzeczenie się powództw zbiorowych

W relacjach z użytkownikami profesjonalnymi wyłączona jest możliwość wszczynania lub uczestniczenia w powództwach zbiorowych, grupowych lub skonsolidowanych dotyczących roszczeń wynikających z korzystania ze Strony. Niniejsza klauzula nie ma zastosowania w relacjach z konsumentami, zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi granicami właściwych przepisów europejskich.

15.7 — Klauzula salwatoryjna (severability)

Gdyby jedno lub więcej postanowień niniejszego Wyłączenia zostało uznanych za nieważne, nieobowiązujące, niezgodne z prawem lub bezskuteczne przez właściwy organ, pozostałe postanowienia pozostają w pełni ważne i skuteczne. Nieważne postanowienie zostanie zastąpione zgodnym z prawem postanowieniem najbliższym — pod względem treści, celu i skutku — pierwotnemu.

15.8 — Trwałość klauzul

Postanowienia dotyczące ograniczenia odpowiedzialności, własności intelektualnej, jurysdykcji, prawa właściwego, przedawnienia i postanowień końcowych nadal obowiązują również po zakończeniu, zawieszeniu lub modyfikacji Usługi lub dostępu Użytkownika.

Dokument obowiązuje od: 7 sierpnia 2026 r.
Wersja: 2.0
Ostatnia aktualizacja: 7 sierpnia 2026 r.