Cookie-Richtlinie

Diese Cookie-Richtlinie beschreibt die Arten von Cookies, die von der Website onlinecalendar.pro (nachfolgend „Website“) verwendet werden, ihre Zwecke und ihre Verwaltung — zusammen mit den anderen von der Website eingesetzten lokalen Speicherinstrumenten des Browsers — gemäß Art. 122 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 („Datenschutzgesetzbuch“), Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG („ePrivacy-Richtlinie“) und der Verfügung der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021 („Leitlinien zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten“).

Die vorliegende Cookie-Richtlinie ergänzt die Datenschutzerklärung der Website und ist gemeinsam mit dieser zu lesen.

1. Verantwortlicher

Agenzia Indaco di Zignale Fabio
Einzelunternehmen mit Sitz in Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Italia
USt-IdNr. / Steuernummer: 04859420871
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
PEC: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

2. Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die die vom Nutzer besuchten Websites an dessen Endgerät (Computer, Tablet, Smartphone) senden, wo sie gespeichert und beim nächsten Besuch derselben Website an diese zurückübermittelt werden.

Es existieren verschiedene Cookie-Kategorien. Gemäss der von der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali) und vom europäischen Recht verwendeten Klassifizierung lassen sich Cookies hauptsächlich wie folgt unterscheiden:

Kategorie	Funktion	Einwilligung erforderlich?
Technisch notwendige Cookies	Unbedingt erforderlich für den Betrieb der Website oder für die Erbringung eines vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes	Nein (Art. 122 Codice Privacy)
Nicht anonymisierte Analyse-Cookies / Profiling-Cookies	Tracking, kommerzielle Profilerstellung, Marketing	Ja (vorherige Einwilligung)
Drittanbieter-Cookies	Gesetzt von anderen Domains als der besuchten (z. B. Social Media, Werbung)	Ja (vorherige Einwilligung)

3. Von der Website verwendete Cookies und lokale Speicher

Die Website wurde nach dem Grundsatz der Datenminimierung gestaltet. Sie verwendet ausschließlich technisch notwendige Funktions-Cookies, die für die korrekte Erbringung des Dienstes unverzichtbar sind.

Die Website verwendet keine:

kommerziellen oder verhaltensbezogenen Profiling-Cookies;
Werbe- oder Marketing-Cookies;
Drittanbieter-Cookies (Google AdSense, Facebook Pixel usw.);
Cookies sozialer Netzwerke oder Videoplattformen;
nicht anonymisierten Analyse-Cookies.

3.1 — Liste der verwendeten Cookies

Cookie-Name	Typ	Zweck	Herkunft	Speicherdauer
Technischer Joomla-Session-Cookie (Name dynamisch erzeugt als eindeutige hexadezimale Hash-Zeichenkette aus 32 Zeichen)	Technisch — Session	Aufrechterhaltung der Browsersitzung, Speicherung der ausgewählten Oberflächensprache, des angezeigten Landes (automatisch erkannt oder vom Nutzer manuell ausgewählt) und des aktuellen Navigationszustands (angezeigte Ansicht und Zeitraum)	Erstanbieter (Server der Website)	Sitzung (wird beim Schließen des Browsers oder nach einer Zeit der Inaktivität gelöscht)

Das Sitzungscookie enthält ausschließlich eine Kennung: Die zugehörigen Werte (Sprache, Land, Region und Navigationszustand) werden für die Dauer der Browsersitzung auf den Servern des Verantwortlichen gespeichert. Bei der zum Zeitpunkt der letzten Überarbeitung auf der Website durchgeführten Prüfung wurden außer dem genannten Cookie keine weiteren Cookies festgestellt. Die Netzwerk- und Anti-DDoS-Schutzinfrastruktur kann bei automatisierten Sicherheitskontrollen, etwa bei ungewöhnlichem Datenverkehr, eigene technische Cookies setzen: Sie dienen ausschließlich der Sicherheit, ermöglichen keine Profilbildung und gehören ebenfalls zu den einwilligungsfreien technischen Cookies. Die Website verwendet kein Cookie zur Einholung einer Einwilligung, da kein Banner vorhanden oder erforderlich ist (siehe Ziffer 5).

3.2 — Lokaler Browserspeicher (localStorage und sessionStorage)

Zusätzlich zu Cookies nutzt die Website den vom Browser bereitgestellten lokalen Speicher. Diese Instrumente sind technisch gesehen keine Cookies — sie werden nicht bei jeder Anfrage automatisch erneut an den Server gesendet —, werden jedoch durch die Verfügung der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021 Cookies gleichgestellt. Sie werden daher nachstehend mit ihrem jeweiligen Zweck und ihrer Dauer aufgeführt.

Schlüssel	Speicher	Zweck	Dauer
`calproVisualPrefs`	localStorage	Vom Nutzer festgelegte Einstellungen für das Erscheinungsbild des Kalenders	Bis zur Löschung durch den Nutzer
`calproStructuralPrefs`	localStorage	Vom Nutzer gewählte strukturelle Kalenderoptionen (angezeigte Elemente und Wochennummerierung)	Bis zur Löschung durch den Nutzer
`calproExportPrefs`	localStorage	Zuletzt verwendete Exportoptionen (Format, Ausrichtung und Papiergröße)	Bis zur Löschung durch den Nutzer
`calproCountdownUserDate`	localStorage	Vom Nutzer im Werkzeug „Countdown“ festgelegtes Zieldatum	Bis zur Löschung durch den Nutzer
`calproTimeCalc`	localStorage	Vom Nutzer im Werkzeug „Zeitraum zwischen zwei Daten berechnen“ eingegebene Daten und Optionen, damit sie bei der Rückkehr auf die Seite wieder verfügbar sind	Bis zur Löschung durch den Nutzer
`calproRegionPref`	sessionStorage	Manuell ausgewählte Verwaltungsregion, damit sie beim Wechsel zwischen Seiten erhalten bleibt	Browsersitzung
`calproGeoArea`	sessionStorage	Ergebnis einer bereits durchgeführten geografischen Erkennung, damit diese nicht auf jeder Seite wiederholt werden muss	Browsersitzung
`calproExportStarted` `calproExportDoneMsg`	sessionStorage	Status eines laufenden PDF-/JPG-Exports und nach Abschluss anzuzeigende Ergebnismeldung	Browsersitzung
`calpro.pendingToast`	sessionStorage	Nach dem Neuladen der Seite anzuzeigende Bestätigungsmeldung	Wird bei der ersten Anzeige gelöscht

Alle aufgeführten Einträge sind technischer und funktionaler Art: Sie enthalten ausschließlich vom Nutzer festgelegte Einstellungen oder technische Navigationszustände, enthalten keine identifizierenden Daten, ermöglichen keine Wiedererkennung des Nutzers auf anderen Websites und werden nicht für Werbung, Profilbildung oder Tracking verwendet. Aus denselben Gründen, die in Ziffer 5 für technische Cookies genannt werden, bedürfen sie keiner vorherigen Einwilligung.

Der Nutzer kann sie jederzeit über die Browsereinstellungen löschen (Ziffer 7). Die Löschung bewirkt lediglich, dass die Standardeinstellungen des Kalenders wiederhergestellt werden.

4. Besuchsstatistiken: keine Cookies verwendet

Die Website nutzt Matomo, eine Open-Source-Software zur statistischen Analyse, die vom Verantwortlichen eigenständig auf eigener Infrastruktur installiert und betrieben wird, im "cookieless"-Modus konfiguriert. Demzufolge wird Matomo:

keinerlei Cookie auf dem Endgerät des Nutzers ablegen;
ermöglicht dem Verantwortlichen nicht, einen einzelnen Nutzer zu identifizieren, da weder Cookies noch dauerhafte Kennungen verwendet werden;
anonymisiert die IP-Adresse vor der Speicherung, indem die letzten 2 Bytes maskiert werden (beispielsweise wird 192.168.100.50 zu 192.168.0.0);
das vom Browser des Nutzers gegebenenfalls gesetzte "Do Not Track"-Signal respektieren.

Für weitere Einzelheiten zur Funktionsweise von Matomo und zur einschlägigen Rechtsgrundlage wird auf Abschnitt 3.3 der Datenschutzerklärung verwiesen.

5. Consent-Banner: nicht erforderlich

Da auf der Website keine Profiling-Cookies, keine Drittanbieter-Cookies, keine nicht anonymisierten Analyse-Cookies und keine sonstigen Tracking-Tools eingesetzt werden, die gemäss Art. 122 des Codice Privacy und der Verfügung des Garante vom 10. Juni 2021 einer vorherigen Einwilligung bedürfen, erfordert die Website keine Aktivierung eines Cookie-Consent-Banners.

Sämtliche verwendeten Cookies sind technisch notwendige Funktions-Cookies, die unter die Ausnahme gemäss Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie und den nationalen Umsetzungsbestimmungen fallen. Diese Ausnahme greift, wenn der ausschließliche Zweck des Cookies darin besteht, eine Nachrichtenübertragung über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen, oder wenn er für den Anbieter eines vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes der Informationsgesellschaft unbedingt erforderlich ist.

Sollte die Website künftig Werkzeuge einführen, die einer Einwilligungspflicht unterliegen, wird ein eigenes, mit den Leitlinien des Garante konformes Consent-Banner aktiviert, das dem Nutzer ermöglicht, vor der Aktivierung solcher Werkzeuge zu akzeptieren, abzulehnen oder die Voreinstellungen zu personalisieren.

6. Verarbeitung der über Cookies erhobenen Daten

Die durch die in Ziffer 3 beschriebenen technischen Cookies erhobenen Daten werden ausschließlich zu technischen Zwecken verarbeitet. Das Sitzungscookie bezieht sich naturgemäß auf eine einzelne Browsersitzung — nur so kann deren Konsistenz von einer Seite zur nächsten gewährleistet werden —, ermöglicht dem Verantwortlichen jedoch keine Identifizierung der Person, da es weder mit Stammdaten noch mit einem Konto verknüpft ist.

Vollständige Informationen zu den von der Website durchgeführten Verarbeitungen, zu den Rechten der betroffenen Person, zu den Empfängern der Daten und zu den Modalitäten der Ausübung der durch die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) gewährten Rechte sind in der Datenschutzerklärung abrufbar.

7. Cookies verwalten und deaktivieren

Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellungen seines eigenen Browsers verwalten, einschränken oder deaktivieren. Die Vorgehensweise variiert je nach verwendeter Software; nachstehend sind die offiziellen Hilfeseiten der wichtigsten Browser aufgeführt:

Browser	Hilfeseite
Google Chrome	support.google.com/chrome
Mozilla Firefox	support.mozilla.org
Microsoft Edge	support.microsoft.com
Apple Safari	support.apple.com
Opera	help.opera.com

Über dieselben Browsereinstellungen können auch die in Ziffer 3.2 beschriebenen Daten des lokalen Speichers (localStorage und sessionStorage) gelöscht werden, in der Regel über die Option „Websitedaten löschen“ oder eine gleichwertige Funktion.

Hinweis: Die Deaktivierung der technisch notwendigen Funktions-Cookies kann die ordnungsgemässe Funktion einiger Bereiche der Website beeinträchtigen (insbesondere die Speicherung der Sprache und des Konsultationslandes von einer Seite zur nächsten). Da es sich um für den Dienst unbedingt erforderliche Cookies handelt, wird ihre Deaktivierung für eine normale Nutzung der Website nicht empfohlen.

8. Änderungen dieser Cookie-Richtlinie

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, die vorliegende Cookie-Richtlinie jederzeit zu ändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren, auch infolge von Rechtsänderungen, der Anpassung an branchenübliche Praktiken oder der Weiterentwicklung der technischen Merkmale der Website.

Wesentliche Änderungen werden durch einen deutlichen Hinweis auf der Website mitgeteilt. Die jeweils geltende Fassung ist stets die auf dieser Seite zum Zeitpunkt der Konsultation veröffentlichte.

9. Rechte der betroffenen Person und Kontakt

Zur Ausübung der Rechte nach Art. 15–22 DSGVO (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch) sowie bei allen Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann sich die betroffene Person an den Ansprechpartner für den Schutz personenbezogener Daten, Herrn Fabio Zignale, den Inhaber des Unternehmens, unter folgenden Kontaktdaten wenden:

Reguläre E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Zertifizierte E-Mail (PEC): Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Postanschrift: Agenzia Indaco di Zignale Fabio, Via Umberto 199, 95035 Maletto (CT), Italia

Die betroffene Person hat ferner das Recht, Beschwerde beim Garante per la Protezione dei Dati Personali (italienische Datenschutzbehörde, www.garanteprivacy.it) einzulegen.

10. Sprache der Cookie-Richtlinie und Fassungen in anderen Sprachen

Diese Cookie-Richtlinie ist in italienischer Sprache verfasst; diese bildet den Referenztext. Die Übersetzungen in die anderen Sprachen der Website geben denselben wesentlichen Inhalt wieder. Bei redaktionellen Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die italienische Fassung maßgebend. Dieser Vorrang darf nicht zulasten von Rechten wirken, die nach dem für den Nutzer geltenden Recht zwingend sind.

Dokument gültig ab: 7. August 2026
Version: 2.0
Letzte Überarbeitung: 7. August 2026